事业 · 创业者自述
P.T. 巴纳姆:奋斗与胜利·补录 212
P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》· Struggles and Triumphs · 领导
But his misfortunes did not terminate here. When we had proceeded four or five miles upon our road home, crash went the carriage. We alighted, and found that the axle-tree was broken. It was now a quarter past one o’clock. The little General’s exhibition was advertised to commence in Brussels at two o’clock, and could not take place without us. We were unable to walk the distance in double the time at our disposal, and as no carriage was to be got in that part of the country, I concluded to take the matter easy, and forego all idea of exhibiting before evening. Stratton, however, could not bear the thought of losing the chance of taking in six or eight hundred francs, and he determined to take matters in hand, in order, if possible, to get our party into Brussels in time to save the afternoon exhibition. He hastened to a farm-house, accompanied by the interpreter, Professor Pinte, Sherman and myself leisurely bringing up the rear. Stratton asked the old farmer if he had a carriage. He had not. “Have you no vehicle?” he inquired.
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位:Additional excerpt 212 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
回家路上走了四五英里,马车突然断裂,车轴断了。当时是凌晨一点一刻,“小将军”在布鲁塞尔的展览定在两点开始,没有他们展览就办不成。步行赶不上,当地又找不到马车,巴纳姆打算放弃下午场,等晚上再说。但斯特拉顿(小将军)舍不得丢掉六八百法郎的收入,决定亲自去想办法。他带着翻译平特教授赶到农舍,问老农有没有马车,老农说没有,他又问有没有别的车。核心是:遇到突发故障,先算清损失,再决定是否值得全力补救。
上下文
巴纳姆记录巡演途中马车断裂的意外,小将军汤姆·拇指为了不损失门票收入,积极想办法。
今日一问
当意外打乱计划时,你会先算清损失再决定是否补救吗?
公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权