奋斗与胜利·补录 233 · P.T. 巴纳姆

We took the cars the same evening for Birmingham, where we arrived at ten o’clock, Albert Smith remarking, that never before in his life had he accomplished a day’s journey on the Yankee go-ahead principle. He afterwards published a chapter in _Bentley’s Magazine_ entitled “A Day with Barnum,” in which he said we accomplished business with such rapidity, that when he attempted to write out the accounts of the day, he found the whole thing so confused in his brain that he came near locating “Peeping Tom” in the house of Shakespeare, while Guy of Warwick _would_ stick his head above the ruins of Kenilworth, and the Warwick Vase appeared in Coventry.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 233 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

他们当晚乘火车去伯明翰，十点到达。同行作家阿尔伯特·史密斯感叹从未经历过这样“美国式快节奏”的一天。后来他在杂志上写文章说，巴纳姆办事速度太快，他写日记时脑子全乱了，差点把“偷窥汤姆”安到莎士比亚故居，把沃里克伯爵的头按到凯尼尔沃思废墟上，把沃里克花瓶摆到考文垂。核心是：高效行程能带来丰富体验，但太快也会让人消化不良。做事可以快，但事后要留时间整理消化，否则记忆和认知会错位。

上下文

巴纳姆与英国作家阿尔伯特·史密斯同游，一天内赶多个景点。史密斯后来撰文调侃这段经历。

今日一问

你是否有过行程太满、事后却记不清细节的旅行？下次如何留白？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

速取此虫三五个剪去尾。肚内黄水自出。涂疮口。再滴些少热酒饮之。汗出立效。烂草房上。亦有此虫。一治破伤风五七日未愈。已至角弓反张。牙关紧急。服之神效。蝉蜕（去头及足净五錢）上爲末。用好酒一碗煎滚。服之立苏。一治破伤风。 \x夺命丹\x 川乌（火煨去黑皮一两）雄黄（一錢）上爲末。葱汁爲丸。如莲子大。每服一丸。用葱叶一片。将藥裹内。火微烧。嚼烂。黄酒下。衣盖汗出立愈。灸法治破伤风。及疯犬咬伤。（方见灸法）一治破伤风牙关紧急…

如果风症紧急，速取蛴螬虫三五个，剪去尾，肚内黄水自出，涂疮口，再滴些热酒饮下，汗出立效。烂草房上也有此虫。破伤风五七日未愈，已到角弓反张、牙关紧急，服蝉蜕散神效：蝉蜕去头足净五钱，研末，用好酒一碗煎滚，服下立苏。夺命丹治破伤风：川乌火煨去黑皮一两、雄黄一钱，研末，葱汁为丸如莲子大，每服一丸，用葱叶裹药，火微烧，嚼烂，黄酒下，盖衣出汗立愈。灸法也治破伤风及疯犬咬伤。立效散治牙关紧急：雄黄、香白芷等分，好酒煎服，牙关紧的灌下即活。

投资 · 班固《汉书》

率十二夫為田一井一屋，故具五頃，用耦犁，二牛三人，一歲之收常過縵田具一斛以上，善者倍之。過使教田太常、三輔，大農置工巧奴與從事，為作田器。二千石遣令長、三老、力田及里父老善田者受田器，學耕種養苗狀。民或苦少牛，亡以趨澤，故平都令光教過以人輓犁。過奏光以為丞，教民相與庸輓犁。率多人者田日三十畝，少者十三畝，以故田多墾闢。過試以離宮卒田其宮壖地，課得穀皆多其旁田畝一斛以上。令命家田三輔公田，又教邊郡及居延城。是後邊城、河東、弘農、三輔、太…

大致十二夫为一井一屋，所以具五顷，用耦犁，二牛三人，一年的收成常超过缦田一斛以上，好的加倍。赵过派人在太常、三辅教田，大农设置工巧奴和从事，制作田器。二千石派遣令长、三老、力田及里父老善田者接受田器，学习耕种养苗的方法。百姓有的苦于少牛，无法及时耕种，所以平都令光教赵过用人拉犁。赵过奏请光为丞，教百姓互相雇佣拉犁。大致多人者一天三十亩，少者十三亩，因此田地多开垦。赵过试用离宫卒在宫墙地种田，考核得谷都比旁边田亩多一斛以上。命令命家在三辅公田种田，又教边郡及居延城。此后边城、河东、弘农、三辅、太常的百姓都便利代田，用力少而得谷多。到昭帝时，流民稍还，田野益辟，颇有蓄积。宣帝即位，任用官吏多选贤良，百姓安土，岁数丰穰，谷至石五钱，农人少利。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

十一月，辛未，溫帥益州刺史周撫、南郡太守譙王無忌伐漢，拜表即行；委安西長史范汪以留事，加撫督梁州之四郡諸軍事；使袁喬帥二千人為前鋒。

十一月辛未日，桓温率领益州刺史周抚、南郡太守谯王司马无忌讨伐成汉，上表后立即出发；委任安西长史范汪处理留守事务，加授周抚督梁州四郡诸军事；派袁乔率二千人作为前锋。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱