事业 · 创业者自述
P.T. 巴纳姆：奋斗与胜利·补录 238
P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》· Struggles and Triumphs · 领导
During my residence in London I made the acquaintance of an American, whom I will call Simpson, and his wife. They had originally been poor, and accustomed to pretty low society. Their opportunities for education had been limited, and they were what we should term vulgar, ignorant, common people. But by a turn of Fortune’s wheel they became suddenly rich, and like some other fools who know nothing of their own country, they must rush to make the tour of Europe.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 238 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
巴纳姆在伦敦时认识了一对美国夫妇辛普森夫妇。他们原本贫穷，混迹于下层社会，受教育机会有限，按巴纳姆的说法是粗俗、无知、普通的人。但命运轮盘一转，他们突然暴富，于是像其他不了解自己国家的傻瓜一样，急急忙忙跑去欧洲旅游。巴纳姆的讽刺点在于：骤然有钱并不等于有见识；把旅行当成炫耀身份的方式，反而暴露了内在的空虚。真正的成长来自学习和自省，而不是靠消费和地标打卡来证明自己。
上下文
巴纳姆在回忆录中讽刺19世纪美国暴发户模仿欧洲贵族做“大旅行”的虚荣风气。
今日一问
如果你突然有了一笔钱，你会先投资学习还是先消费炫耀？为什么？
公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权