事业 · 创业者自述
P.T. 巴纳姆：奋斗与胜利·补录 257
P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》· Struggles and Triumphs · 领导
The years 1848 and 1849 were mainly spent with my family, though I went every week to New York to look after the interests of the American Museum. While I was in Europe, in 1845, my agent, Mr. Fordyce Hitchcock, had bought out for me the Baltimore Museum, a fully-supplied establishment, in full operation, and I placed it under the charge of my uncle, Alanson Taylor. He died in 1846, and I then sold the Baltimore Museum to the “Orphean Family,” by whom it was subsequently transferred to Mr. John E. Owens, the celebrated comedian. After my return from Europe, I opened, in 1849, a Museum in Dr. Swain’s fine building, at the corner of Chestnut and Seventh streets, in Philadelphia.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 257 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
1848和1849年，巴纳姆主要陪家人，但每周仍去纽约照看美国博物馆的生意。早在1845年他旅欧时，代理人就替他买下了巴尔的摩博物馆，他交给叔叔管理；叔叔1846年去世后，他把博物馆卖给一个剧团，后来转到喜剧演员欧文斯手里。从欧洲回来后，他又在费城开了一家新博物馆。这说明他善于用代理人和收购来扩张，同时保持对核心资产的关注。可执行的做法是，把日常运营交给可靠的人，自己只抓关键决策和每周检查。
上下文
巴纳姆在自传中回顾自己多线经营博物馆生意的经历，涉及家族成员和代理人。
今日一问
你能否把某件日常事务交给可靠的人，只保留每周一次的检查？
公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权