事业 · 创业者自述

P.T. 巴纳姆:奋斗与胜利·补录 262

P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》· Struggles and Triumphs · 领导

And now I come to speak of an undertaking which my worst enemy will admit was bold in its conception, complete in its development, and astounding in its success. It was an enterprise never before or since equalled in managerial annals. As I recall it now, I almost tremble at the seeming temerity of the attempt. That I am proud of it I freely confess. It placed me before the world in a new light; it gained me many warm friends in new circles; it was in itself a fortune to me--I risked much but I made more.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位:Additional excerpt 262 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

巴纳姆描述自己一项大胆的事业:构思大胆、发展完整、成功惊人,在演艺管理史上空前绝后。他回想起来都几乎发抖,但坦言为此自豪。它让他以新形象立于世人面前,赢得新圈子的朋友,本身就成了财富——他冒了大险,也赚了更多。核心是:高风险高回报,但前提是构思与执行都到位。做法:敢想敢干,同时把开发做完整,并坦然承担风险。

上下文

这是巴纳姆在回忆录中对自己最得意的一次冒险(即邀请珍妮·林德赴美)的总结性评价。

今日一问

你最近一次冒险,是经过完整开发的大胆尝试,还是只是鲁莽一搏?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库