奋斗与胜利·补录 336 · P.T. 巴纳姆

I showed him my contract and told him how much I had been annoyed by the selfish and greedy hangers-on and advisers, legal and otherwise, of Jenny Lind. I talked to him about the “wheels within wheels” which moved this great musical enterprise, and asked and gladly accepted his advice, which mainly coincided with my own views of the situation. I then went back to the secretary and quietly told him that I was ready to settle with Miss Lind and to close the engagement.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 336 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

我给他看了合同，告诉他林德身边那些自私贪婪的随从和顾问，不管是不是法律人士，都让我烦透了。我跟他聊了这个庞大音乐事业里“轮子里的轮子”般的复杂关系，征求他的意见，他说的和我想的差不多，我就欣然接受了。然后我回去悄悄告诉秘书，我准备和林德小姐结清账目、结束合作。巴纳姆在遇到麻烦时，找信任的人商量，确认自己的想法，再果断行动。

上下文

巴纳姆在自传中回忆他与珍妮·林德合作期间，因对方团队干扰而寻求朋友建议，最终决定结束合作。

今日一问

当你被周围人的意见搅得心烦时，会不会先找信任的人聊聊再作决定？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

膈痰者，谓痰水在于胸膈之上，又犯大寒，使阳气不行，令痰水结聚不散，而阴气逆上，上与风痰相结，上冲于头，即令头痛。或数岁不已，久连脑痛，故云膈痰风厥头痛。若手足寒冷至节即死。

核心是胸膈有痰水，又受大寒，阳气不能运行，痰水结聚不散，阴气上逆与风痰相结，冲上头部引起头痛，甚至多年不愈。原因是寒邪束缚阳气，痰水停聚，气机逆乱。调理要温阳散寒、化痰降逆。平时注意头部和背部保暖，避免冷风直吹，少吃生冷。头痛发作时可用温热毛巾敷颈后，或喝点姜茶。若手足冰冷到关节，是危重信号，必须立即就医。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

群臣爭之不得，益連詔督逼。帝亦知括田終不能副詔書意，不欲遣王之國，特以此設難，關臣下請之國者之口。既令福王奏減二萬頃以示德，帝佯許之。而湖廣應括四千四百餘頃，自景王搜括後，無尺寸閒土。顯陵所占餘地，陵監又占恡不聽撥割。久之，僅括十一，又令福王奏減一千頃。然終帝世卒不能足。而河南所括一萬一千餘頃，盡膏腴，有畸零汙萊，督令易一。時王官諸閹，丈地徵稅，旁午於道，金鼓輿幟非常震駭耳目。扈養廝役，廩食以萬計，假威漁斂，慘毒不忍聞。駕帖捕民，格殺…

群臣力争也没用，诏书反而催逼更紧。皇帝明知括田凑不够数，本不想让福王就藩，故意拿这难题堵住劝他遣王就国的大臣之口。后来让福王自请减二万顷以示恩德，皇帝假意答应。湖广应括四千四百余顷，自景王搜刮后已无闲土，显陵余地又被陵监占着不放，最后只括得十分之一，再减一千顷，终神宗一朝也没凑足。河南括得一万一千余顷，全是肥田，零碎贫瘠的还逼人换好地。王府宦官丈地征税，仪仗金鼓惊扰地方，随从数以万计，仗势渔敛，惨毒难闻，抓人杀人，处处骚然。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

侯君集馬病□顙，行軍總管趙元楷親以指沾其膿而嗅之，御史劾奏其諂，左遷括州刺史。

侯君集的马额头生了疮，行军总管赵元楷亲自用手指沾马脓去闻，御史弹劾他谄媚，被贬为括州刺史。这故事说明，过度讨好上级反而会招祸。职场中，对领导示好要有度，别做令人反感的谄媚之举。真正的尊重是做好本职工作，而不是靠恶心人的表演。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱