奋斗与胜利·补录 353 · P.T. 巴纳姆

“MY DEAR SIR:--I accept your proposition to close our contract to-night, at the end of the ninety-third concert, on condition of my paying you seven thousand dollars, in addition to the sum I forfeit under the condition of finishing the engagement at the end of one hundred concerts.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 353 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

这是珍妮·林德写给巴纳姆的信：她接受他的提议，在今晚第93场音乐会后结束合同，条件是除了按约定唱满100场才终止的罚金外，她再付给他7000美元。这封信是双方谈判的结果：巴纳姆想早点脱身，林德想提前解约，于是用一笔额外补偿金来买断剩余场次。商业合作中，提前终止合同往往需要一方支付“分手费”，把剩余义务折算成钱，让双方都能接受。

上下文

珍妮·林德在顾问影响下决定提前解约，这是她给巴纳姆的正式回复。

今日一问

如果你要提前结束一项合作，你愿意为对方的损失付多少“分手费”？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 王叔和《脉经》

假令得相脈，當於嫁娶家得之，或相慶賀家得之。假令得胎脈，當於產乳家得之。假令得囚脈，當於囚徒家得之。假令得休脈，其人素有宿病，不治自癒。假令得死脈，當於死喪家感傷得之。何以知人露臥得病？陽中有陰也。何以知人夏月得病？諸陽入陰也。何以知人食飲中毒？浮之無陽，微細之不可知也，但有陰脈，來疾去疾，此相為水氣之毒也。脈遲者，食乾物得之。問曰︰假令病患欲瘥，脈而知癒，何以別之？師曰︰寸、關、尺、大、小、遲、疾、浮、沉，同等，雖有寒熱不解者，此脈…

如果得到相脉，应在嫁娶或庆贺的人家找到；得到胎脉，应在产妇家找到；得到囚脉，应在囚徒家找到；得到休脉，其人素有旧病，不治自愈；得到死脉，应在死丧家感伤而得。怎么知道人露卧得病？阳中有阴。怎么知道人夏天得病？诸阳入阴。怎么知道人饮食中毒？浮取无阳，微细不可知，只有阴脉，来去疾速，这是水气之毒。脉迟是吃干物所得。问：病人将愈，脉如何知愈？师说：寸关尺大小迟疾浮沉同等，虽有寒热未解，此脉阴阳已平复，当自愈。人病，寸口脉与人迎脉大小浮沉相等，病难愈。

投资 · 桓宽《盐铁论》

丞相史曰：「說西施之美無益於容，道堯、舜之德無益於治。今文學不言所為治，而言以治之無功，猶不言耕田之方，美富人之囷倉也。夫欲粟者務時，欲治者因世。故商君昭然獨見存亡不可與世俗同者，為其沮功而多近也。庸人安其故，而愚者果所聞。故舟車之治，使民三年而後安之。商君之法立，然後民信之。孔子曰：『可與共學，未可與權。』文學可令扶繩循刻，非所與論道術之外也。」

丞相史说：说西施美无益于容貌，道尧舜德无益于治理。如今文学不谈具体治理方法，却谈治理无功，就像不谈耕田方法，只赞美富人的粮仓。想得粮食要抓农时，想治理要因世制宜。所以商君独见存亡不可与世俗同，因为世俗阻挠功业且多近利。庸人安于旧俗，愚者拘于所闻。所以舟车之治，使民三年后才安定。商君之法确立，然后民信之。孔子说：‘可与共学，未可与权。’文学可令扶绳循刻，非所与论道术之外也。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

Never, in my judgment, in our past history as a nation, have interests and questions more important appealed to the people for their wise and careful consideration. It is due to the voters of the Fourth Congressional…

巴纳姆强调，纵观美国历史，从未有比当下更重要的利益和问题需要人民明智而审慎地思考。第四选区的选民理应尽早、充分地考察候选人对这些重大问题的态度，因此他提出辩论提议，并说如果对方接受，将是自己的莫大荣幸。他把辩论包装成选民的知情权，而不是个人出风头，让对手难以拒绝：拒绝就等于不让选民了解候选人。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱