奋斗与胜利·补录 36 · P.T. 巴纳姆

While my business in Bethel continued to increase beyond my expectations, I was also happy in believing that my suit with the fair tailoress, Charity Hallett, was duly progressing. Of all the young people with whom I associated in our parties, picnics, and sleigh-rides, she stood highest in my estimation and continued to improve upon acquaintance.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 36 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

巴纳姆在贝瑟尔的生意蒸蒸日上，同时他高兴地发现，自己与漂亮裁缝查丽蒂·哈莱特的恋情也在顺利发展。在聚会、野餐和雪橇旅行中认识的年轻人里，她最受他看重，而且越相处越觉得她优秀。这说明，事业和感情可以并行，关键在于平衡。巴纳姆在忙碌生意之余，仍用心经营感情，通过共同活动增进了解。这提醒我们，不要因工作忽略重要的人际关系，主动创造相处机会，才能让感情持续升温。

上下文

巴纳姆在自传中讲述自己早年经商成功的同时，与后来成为他妻子的查丽蒂·哈莱特恋爱的经过。

今日一问

你最近是否因为忙碌而忽略了重要的人际关系？可以怎样改进？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 神农（旧题）《神农本草经》

漏蘆味苦鹹寒。主治皮膚熱，惡瘡疽痔，濕痹，下乳汁。久服輕身益氣，耳目聰明，不老延年。一名野蘭。生山谷。

漏芦味苦咸、性寒，古人用它清皮肤的热，治恶疮、痈疽、痔疮和湿痹，还有一个特别的用途：催奶，让产妇乳汁通畅。书中说久服能轻身益气、耳聪目明、延年不老，这是典型的养生夸张。它的核心作用是清热解毒、消痈下乳，适合热毒壅盛、乳汁不通的情况。今天用它要辨证，气血虚、无热毒的人不宜，孕妇慎用，催奶也不能只靠一味药。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

口分即露田也。露田，夫四十畝，婦人二十畝，而率倍之。口分，八十畝而不倍，惟歲易之田倍之。永業即世業也，夫家受而不還，皆二十畝，所以課蒔桑麻也。民有多寡，鄉有寬狹，田有盈縮。狹鄉之民，受田半之，為工商者不給，而在寬鄉者給之亦半也。老疾寡妻妾，給之三十畝，四十「畝，雖不耕，不可無養也；當戶者益之二十畝，雖已有田，不可不優也。以此均天下之田，貧不得鬻，富不得兼，猶懼不能守吾法，而乃聽民鬻永業以葬，鬻口分以遷，是以小不足而大亂法也，何捄於敝？…

口分田就是露田：丈夫四十亩，妇人二十亩，通常加倍；口分八十亩不加倍，只有轮休田加倍。永业田就是世业田，受田后不归还，每户二十亩，用来种桑麻。人口有多寡，乡有宽狭，田有盈缩。狭乡百姓受田减半，工商者不给，宽乡也给一半。老、病、寡妻妾给三十亩或四十亩，虽不耕也不能无养；当户者加二十亩，虽已有田也要优待。用这个办法均天下田，贫者不得卖，富者不得兼并，还怕守不住法，却听任百姓卖永业田葬亲、卖口分田迁居，这是因小失大破坏法度，怎能救弊？振穷恤贫是《周礼》保息之政，为何吝惜而不做，反而对卖田加罚？

事业 · 司馬光《资治通鉴》

十一月，戊子，上至濮陽，竇德玄騎從。上問：「濮陽謂之帝丘，何也？」德玄不能對。許敬宗自後躍馬而前曰：「昔顓頊居此，故謂之帝丘。」上稱善。敬宗退，謂人曰：「大臣不可以無學；吾見德玄不能對，心實羞之。」德玄聞之，曰：「人各有能有不能，吾不強對以所不知，此吾所能也。」李勣曰：「敬宗多聞，信美矣；德玄之言亦善也。」

高宗问濮阳为何叫帝丘，窦德玄答不上来。许敬宗从后面骑马赶上解释：从前颛顼住在这里，所以叫帝丘。高宗称赞。许敬宗退下后对人说：大臣不能没有学问，我见德玄答不上，实在替他羞。德玄听说后说：人各有能有不能，我不强答自己不知道的，这就是我的能力。李勣说：敬宗博闻确实好，德玄的话也很好。这故事讲诚实与卖弄的取舍。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱