事业 · 创业者自述
P.T. 巴纳姆：奋斗与胜利·补录 386
P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》· Struggles and Triumphs · 领导
This incident reminds me of numerous similar ones which have occurred at various times. On one occasion--it was in 1847--I was on board the steamboat from New York to Bridgeport. As we approached the harbor of the latter city, a stranger desired me to point out “Barnum’s house” from the upper deck. I did so, whereupon a bystander remarked, “I know all about that house, for I was engaged in painting there for several months while Barnum was in Europe.” He then proceeded to say that it was the meanest and most ill-contrived house he ever saw. “It will cost old Barnum a mint of money, and not be worth two cents after it is finished,” he added.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 386 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
巴纳姆在从纽约到布里奇波特的轮船上，有人请他指认“巴纳姆的房子”。旁边一个陌生人自称曾参与油漆那房子好几个月，并大贬房子设计糟糕、浪费钱。巴纳姆没有表明身份，只是听着。这背后的意思是：人们常常在不知道对方是谁的情况下说出真实看法，这反而是了解自己的好机会。巴纳姆的做法是：不急着亮明身份，先听别人怎么说，哪怕话不好听。可执行的做法是：在可能听到真话的场合，先隐藏身份，多听少说，把批评当成免费的信息。
上下文
巴纳姆在自传中回忆1847年在轮船上，有人当着他的面批评他的房子，而他并未表明身份。
今日一问
如果你能匿名听到别人对你或你的工作的真实评价，你愿意听吗？听完会怎么做？
公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权