奋斗与胜利·补录 395 · P.T. 巴纳姆

These considerations moved me, and I entered upon my duties with all the vigor which I could command. To save it from bankruptcy, I advanced large sums of money for the payment of debts, and tried by every legitimate means to create an excitement and bring it into life. By extraneous efforts, such as the Re-inauguration, the Monster Concerts of Jullien, the Celebration of Independence, etc., it was temporarily galvanized, and gave several life-like kicks, generally without material results, except prostrating those who handled it too familiarly; but it was a corpse long before I touched it, and I found, after a thorough trial, that my first impression was correct, and that so far as my ability was concerned, “the dead could not be raised.” I therefore resigned the presidency and the concern soon went into liquidation.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 395 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

巴纳姆接手后全力挽救，垫钱还债，用重开幕、大型音乐会、独立日庆典等外部手段制造热闹，让机构短暂“活”了几下，但大多没有实际效果，反而拖累操作者。他最终确认：这东西在他接手前就已经死了，凭他的能力也救不活，于是辞职，协会很快清算。核心意思是：如果一件事本身已经没有生命力，靠营销和活动只能带来短暂回光返照，不能起死回生。可执行的做法是：先判断问题是“缺关注”还是“模式已死”，前者可以救，后者要尽早止损。

上下文

巴纳姆在自传中回忆自己试图挽救水晶宫协会的努力，最终承认失败并辞职。

今日一问

你正在努力挽救的事情，是缺曝光，还是本身已经没有了生命力？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

又云∶伸左胫，屈右膝内压之，五息止。引肺气，去风虚，令人目明。根据经为之，引肺中气，去风虚病，令人目明，夜中见色，与昼无异。

做法：伸直左腿，弯右膝向内压住左腿，保持五次呼吸（五息）后停止。这个动作能引动肺气，祛除风虚，让人眼睛明亮。按经法坚持做，能把肺中郁气引出，去掉风虚病，使眼睛明亮，甚至夜里看东西和白天一样清楚。核心是：通过压迫腿内侧、配合深长呼吸，调动肺经气机，改善因虚受风导致的视物不清。做时呼吸要匀细，不要憋气，压的力度以舒适为度，左右腿轮换。

投资 · 桓宽《盐铁论》

大夫曰：「今夫越之具區，楚之雲夢，宋之鉅野，齊之孟諸，有國之富而霸王之資也。人君統而守之則強，不禁則亡。齊以其腸胃予人，家強而不制，枝大而折榦，以專巨海之富而擅魚鹽之利也。勢足以使眾，恩足以恤下，是以齊國內倍而外附。權移於臣，政墜於家，公室卑而田宗強，轉轂遊海者蓋三千乘，失之於本而末不可救。今山川海澤之原，非獨雲夢、孟諸也。鼓鑄煮鹽，其勢必深居幽谷，而人民所罕至。奸猾交通山海之際，恐生大奸。乘利驕溢，散樸滋偽，則人之貴本者寡。大農鹽鐵…

大夫说：如今越国的具区，楚国的云梦，宋国的钜野，齐国的孟诸，是国家的财富和霸王的资本。君主统管守住就强，不禁止就亡。齐国把肠胃给了别人，家强而不制，枝大而折干，因为专有巨海的富饶和擅取鱼盐的利益。势力足以使唤民众，恩惠足以抚恤下民，所以齐国内部背叛而外部归附。权移于臣，政坠于家，公室卑而田宗强，转毂游海的大概三千乘，失之于本而末不可救。如今山川海泽的源头，不止云梦、孟诸。鼓铸煮盐，势必深居幽谷，而人民罕至。奸猾交通山海之际，恐怕生大奸。乘利骄溢，散朴滋伪，那么人贵本的就少了。大农盐铁丞咸阳、孔仅等上请：‘愿募民自给费，因县官器，煮盐予用，以杜浮伪之路。’由此看来：令意所禁微，有司之虑亦远矣。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

But what with helping his mother, tending the baker's shop in after-school hours, serving his paper route, plying his street-car trade, and acting as social reporter, it soon became evident to Edward that he had not…

爱德华既要帮母亲干活，放学后看面包店，送报纸，做街车生意，还当社交记者，很快发现自己没多少时间准备功课。他勉强能跟上班级进度，但仅此而已。他本能地觉得没有充分利用教育机会，可家里需要他增加收入的压力却越来越大。他试探着跟母亲说想退学，母亲坚决反对。母亲告诉他，他现在挣的钱已经在帮家里大忙了。也许父亲的运气会好转，找到与他才能相称的工作。后来父亲果然做到了，凭语言天赋在西联电报公司当翻译，家里的经济压力暂时减轻了。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱