奋斗与胜利·补录 419 · P.T. 巴纳姆

Proffers of pecuniary assistance have reached me from every quarter, not only from friends, but from entire strangers. Mr. Wm. E. Burton, Miss Laura Keene and Mr. Wm. Niblo have in the kindest manner tendered me the receipts of their theatres for one evening. Mr. Gough volunteered the proceeds of one of his attractive lectures; Mr. James Phalon generously offered me the free use of the Academy of Music; many professional ladies and gentlemen have urged me to accept their gratuitous services. I have, on principle, respectfully declined them all, as I beg, with the most grateful acknowledgments (at least for the present), to decline yours--not because a benefit, in itself, is an objectionable thing, but because I have ever made it a point to ask nothing of the public on personal grounds, and should prefer, while I can possibly avoid that contingency, to accept nothing from it without the honest conviction that I had individually given it in return a full equivalent.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 419 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

巴纳姆说，各地都有人主动提供经济帮助，包括朋友和陌生人。几位剧院老板愿意捐出一晚的收入，有人免费提供场地，许多演员也愿意无偿演出。但他一律婉拒了。原因不是他看不起义演，而是他给自己定了一条原则：绝不因个人原因向公众索取，除非他能确信自己已经给了公众同等的回报。他宁愿暂时不接受，也不愿欠下这种人情。这体现了一种清醒的取舍：接受帮助可以解一时之急，但可能损害他长期坚持的公平交易原则。

上下文

巴纳姆在回信中列举了各方提供的具体帮助，并解释自己为何全部拒绝。

今日一问

当你遇到困难时，你会为了守住某个原则而拒绝帮助吗？那个原则是什么？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 司馬光《资治通鉴》

舊制，雅俗之樂，皆隸太常。上精曉音律，以太常禮樂之司，不應典倡優雜伎；乃更置左右教坊以教俗樂，命右驍衞將軍范及爲之使。又選樂工數百人，自教法曲於梨園，謂之「皇帝梨園弟子」。又教宮女使習之。又選伎女，置宜春院，給賜其家。禮部侍郎張廷珪、酸棗尉袁楚客皆上疏，以爲：「上春秋鼎盛，宜崇經術，邇端士，尚樸素，深以悅鄭聲、好遊獵爲戒。」上雖不能用，欲開言路，鹹嘉賞之。

旧制音乐都归太常寺管，玄宗精通音律，认为太常是礼乐机构，不应管倡优杂伎，于是另设左右教坊教俗乐，命范及为使者；又选乐工数百人在梨园亲自教法曲，称“皇帝梨园弟子”；还教宫女习乐，选伎女置宜春院并赐其家。礼部侍郎张廷珪等上疏劝玄宗崇尚经术、亲近端士、尚朴素，戒好郑声游猎。玄宗虽未采纳，但为开言路仍嘉奖他们。这体现了玄宗对艺术的喜爱和纳谏姿态。今天领导者培养业余爱好时，需注意不影响主业，并保持开放听取意见。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

官不及為私利於民，則農不敗；農不敗而有餘日，則草必墾矣。訾粟而稅，則上一而民平；上一則信，信則官不敢為邪。民平則慎，慎則難變。」上信而官不敢為邪。民慎而難變，則下不非上，中不苦官；下不非上、中不苦官，則壯民疾農不變；壯民疾農不變，則少民學之不休；少民學之不休，則草必墾矣。無以外權爵任與官，則民不貴學問，又不賤農。民不貴學問則愚，愚則無外交，無外交則勉農而不偷。民不賤農，則國安不殆，國安而不殆，勉農而不偷，則草必墾矣。厚祿而稅多，食口眾…

官员来不及在民间谋私利，农民就不会受害；农民不受害又有余力，荒地必然开垦。按粮食产量征税，君主政策统一，百姓负担公平；政策统一就有信用，有信用官员不敢作恶。百姓公平就谨慎，谨慎就不轻易变乱。君主守信、官员不敢作恶，百姓谨慎难变，下不非议上、中不怨恨官，壮年农民努力务农不变，少年农民跟着学不停，荒地必然开垦。不把外部权势爵位和官职授予人，百姓就不看重学问，也不轻视农业。不看重学问就愚朴，愚朴就没有外部交往，没有外部交往就勉力务农不偷懒。不轻视农业，国家就安定不危险。此外，俸禄厚、赋税多、吃饭人口多的人家，是败坏农业的。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

詔封張軌西平郡公，軌辭不受。時州郡之使，莫有至者，軌獨遣使貢獻，歳時不絶。

核心是张轨的忠诚得到回报：朝廷封张轨为西平郡公，张轨推辞不接受。当时天下大乱，各州郡的使者很少到朝廷，只有张轨坚持派使者进贡，一年四季不断。这体现了张轨在乱世中仍保持对中央的尊重，从而赢得朝廷信任。对今天的启示是：在组织动荡或行业混乱时，坚持基本的职业操守和忠诚，往往能积累长期信誉。具体做法是：即使环境不利，也要保持与上级或合作伙伴的定期沟通和履约，不因短期困难而放弃原则。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱