事业 · 创业者自述

P.T. 巴纳姆:奋斗与胜利·补录 421

P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》· Struggles and Triumphs · 领导

You humbugged us--that we have seen, _We got our money’s worth_, old fellow, And though you thought our _minds_ were _green_, We never thought your _heart_ was _yellow_. We knew you liberal, generous, warm, Quick to assist a falling brother, And, with such virtues, what’s the harm All memories of your faults to smother?

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位:Additional excerpt 421 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

这是一首打油诗,大意是:你确实忽悠过我们,但我们也觉得钱花得值;我们可能有点天真,但从没觉得你心术不正。我们知道你大方、热心,愿意扶跌倒的兄弟。既然有这些优点,那把你过去的错都忘掉又有什么关系?诗里用“心是黄的”暗指胆小或背叛,但作者说他们从不这么看。这反映了公众对巴纳姆的复杂态度:他虽有争议,但大家认可他的慷慨和担当,所以愿意原谅他的过错。

上下文

这是当时报纸上刊登的一首匿名打油诗,回应巴纳姆破产后拒绝公众帮助的举动。

今日一问

评价一个人时,你会因为他的某些优点而原谅他的过错吗?界限在哪里?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库