奋斗与胜利·补录 435 · P.T. 巴纳姆

They therefore took what are termed “supplementary proceedings,” which enabled them to haul me any day before a judge for the purpose, as they phrased it, of “putting Barnum through a course of sprouts,” and which meant an examination of the debtor under oath, compelling him to disclose everything with regard to his property, his present means of living, and so on.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 435 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

债主们动用了一种叫“补充程序”的法律手段，可以随时把我拉到法官面前，用他们的话说就是“让巴纳姆尝尝苦头”。这实际上是要求债务人在宣誓后接受审问，必须交代清楚自己的财产、目前靠什么生活等一切细节。说白了，就是通过法庭强制手段，把欠债人的家底翻个底朝天，防止他藏匿资产。对债务人来说，这意味着隐私全无、压力巨大；对债主来说，这是追回欠款的必要步骤。巴纳姆当时正处在破产后的困境中，这种程序让他时刻处于被审查的状态。

上下文

巴纳姆是美国19世纪著名马戏团经纪人，在自传《奋斗与胜利》中讲述自己破产后被债主追讨的经历。

今日一问

如果你今天面临财务危机，你会主动透明地沟通，还是被动等待债主上门？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 陶弘景《养性延命录》

老君曰：正月旦，中庭向寅地再拜，咒曰：「年年受大道之恩，太清玄門願還去歲之年。男女皆三通自咒，常行此道延年。

老君说：正月初一，在庭院中面向寅方（东北偏东）拜两次，念咒：“年年受大道之恩，太清玄门愿还我去年的年岁。”男女都念三遍，常行此道可延年。核心是借新年仪式表达感恩与祈愿，通过重复咒语安定心神。做法是选正月初一，在庭院面向寅方，恭敬拜两次，然后清晰念咒三遍，男女皆可。这属于古代道教延年仪式，重在诚心与坚持，不必追求神秘效果。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

如此，則民務焉得無多？而地焉得無荒？《詩》《書》《禮》《樂》，善修，仁，廉、辯、慧。國有十者，上無使守。戰國以十者治：敵至必削，不至必貧；國去此十者，敵不敢至，雖至必卻；興兵而伐，必取；按兵不伐必富。國好力者以難攻，以難攻者必興；好辯者以易攻，以易攻者必危。今夫蛆《蚼蠋》春生秋死，一出而民數年不食。今一人耕而百人食之，此其為「蛆。」蚼，蠋亦大矣。雖有《詩》《書》，鄉一朿，家一貟，獨無益於治也，非所以反之之術也。故先王反之於農戰，故曰：…

如果这样，百姓怎能不致力于农耕？土地怎能不荒芜？《诗》《书》《礼》《乐》，善于修养，仁、廉、辩、慧。国家有这十种人，君主就无法驱使守卫。战国用这十种人治国：敌人来了必定削弱，不来也必定贫穷；国家去掉这十种人，敌人不敢来，来了也必定击退；出兵讨伐，必定取胜；按兵不动，必定富足。国家崇尚实力，就难以被攻破，难以被攻破就必定兴盛；崇尚辩说，就容易被人攻破，容易被人攻破就必定危险。如今那蛆虫春生秋死，一出世百姓几年吃不上饭。现在一个人耕种一百人吃饭，这比蛆虫的危害还大。即使有《诗》《书》，每乡一捆，每家一卷，对治国毫无益处，不是扭转局面的办法。所以先王返回到农战，所以说：百人务农、一人闲居的能称王，十人务农、一人闲居的能强大，一半务农一半闲居的就危险。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

The next morning I started for New York. On arriving at Princeton we met the New York cars, and purchasing the morning papers, I was surprised to find in them a full account of my engagement with Jenny Lind. However,…

巴纳姆发现报纸提前泄露了他与珍妮·林德的签约消息，虽然恼火但无法收回，索性将计就计。他主动告诉熟悉的列车员这个合作，并强调林德八月一定会来美国。这样做是为了测试公众反应，同时借机扩散消息、制造期待。遇到计划被提前曝光时，与其否认或慌乱，不如顺势把消息变成宣传，并观察外界反馈来调整后续行动。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱