奋斗与胜利·补录 466 · P.T. 巴纳姆

I waited one hour and a half by my watch for that mighty man to dine, and then he condescended to admit me to his presence. When I had stated my business, he demanded to know why I had not applied to him at his office in the proper hours, declaring that he would do no business with me at his house, and that I must come to him to-morrow. I went, and after a great deal of questioning and delay, I received the sought-for license to exhibit; but I have never seen more red-tape wound up on a single reel. All my men, all Tom Thumb’s attendants, the General and myself, in addition to showing our passports, were obliged to register our names, ages, occupations, and what not, in a huge book, and to answer all sorts of questions. At last we were permitted to go, and we opened our doors to the throng that came to see the General.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 466 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

巴纳姆等了一个半小时，那位大人物才吃完饭见他。官员怪他不在办公时间来，还说家里不办公，让他明天再去。第二天他去了，经过一堆盘问和拖延，终于拿到许可证。但手续繁琐得惊人：所有随行人员，包括拇指将军和他的侍从，都要出示护照，在一本大册子上登记姓名、年龄、职业等等，还要回答各种问题。最后才放行，展览得以开门迎客。这说明官僚体系用繁琐程序消耗人的耐心，但为了目标，只能配合。

上下文

巴纳姆在法兰克福申请展览许可，经历了典型的19世纪欧洲官僚程序，他在自传中详细记录了这些折腾。

今日一问

为了办成一件事，你愿意忍受多少不必要的繁琐手续？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 忽思慧《饮膳正要》

諸肝青者不可食。五月勿食鹿，傷神。九月勿食犬肉，傷神。十月勿食熊肉，傷神。不時者不可食。諸果核未成者不可食。諸果落地者不可食。諸果虫傷者不可食。桃杏雙仁者不可食。蓮子不去心，食之成霍亂。甜瓜雙蒂者不可食。諸瓜沉水者不可食。蘑菇勿多食，發病。榆仁不可多食，令人瞑。菜着霜者不可食。樱桃勿多食，令人發风。葱不可多食，令人虚。芫荽勿多食，令人多忘。竹筍勿多食，發病。木耳色赤者不可食。三月勿食蒜，昏人目。二月勿食蓼，發病。九月勿食着霜瓜。四月勿…

肝发青的不能吃。五月别吃鹿伤神，九月别吃狗肉伤神，十月别吃熊肉伤神，不合时令的别吃。果核没长成的别吃，果子落地的别吃，被虫伤的别吃，桃杏双仁的别吃，莲子不去心吃了得霍乱，甜瓜双蒂的别吃，瓜沉水里的别吃，蘑菇别多吃会发病，榆仁别多吃让人头晕，菜着霜的别吃，樱桃别多吃让人发风，葱别多吃让人虚，芫荽别多吃让人健忘，竹笋别多吃发病，木耳红色的别吃，三月别吃蒜昏眼，二月别吃蓼发病，九月别吃着霜瓜，四月别吃胡荽生狐臭，十月别吃椒伤心，五月别吃韭昏五脏。核心是吃当季、正常、适量的食物。

投资 · 司馬遷《史记》

所忠言：「世家子弟富人或鬬雞走狗馬，弋獵博戲，亂齊民。」乃徵諸犯令，相引數千人，命曰「株送徒」。入財者得補郎，郎選衰矣。

所忠向汉武帝反映，有些世家子弟和富人斗鸡走狗、打猎赌博，扰乱了平民生活。于是朝廷下令征召那些犯法的人，他们互相牵连，供出数千人，称为“株送徒”。只要缴纳钱财，就能补任郎官，郎官的选拔从此衰败。核心是卖官鬻爵导致吏治腐败。背景是汉武帝连年用兵，国库空虚，于是允许罪犯入财补官，结果郎官质量下降。做法是：先由所忠建议，然后征召犯令者，让他们互相揭发，牵连数千人，再允许出钱补郎。背后的取舍是：短期增加财政收入，长期破坏选官制度。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

癸丑，同平章事李游道、王璿、袁智弘、崔神基、李元素、春官侍郎孔思元、益州長史任令輝，皆為王弘義所陷，流嶺南。

长寿元年，酷吏王弘义一口气陷害了六位宰相级高官和两位地方大员，全部流放岭南。核心是：在武则天时代，告密和罗织罪名成了升官捷径，连宰相也朝不保夕。为什么？因为太后需要清除反对派，酷吏便投其所好。怎么做？对今天的人来说，一是警惕组织里靠整人上位的风气，二是别以为位高就安全，制度若鼓励诬告，谁都可能成为下一个。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱