奋斗与胜利·补录 476 · P.T. 巴纳姆

The superintendent then politely asked me to go into his office, as he had something to offer me, which, as an American gentleman, he was sure I would prize highly; but the business was of a strictly confidential character. He asked me to be seated, and cautiously locking the door and drawing his chair near to mine, he informed me in a tone scarcely above a whisper that he was the executor of the estate of a wealthy gentleman, recently deceased, with power to dispose of the property, which included a large number of exceedingly valuable ancient and modern paintings.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 476 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

博物馆的负责人礼貌地请巴纳姆进办公室，说有一件东西要提供给他，作为美国绅士他一定会非常珍视，但这件事严格保密。他请巴纳姆坐下，小心地锁上门，把椅子拉近，用几乎耳语的声音说：他是一位 recently 去世的富人的遗产执行人，有权处置财产，其中包括大量极有价值的古代和现代绘画。这场景很像今天有人神秘兮兮地向你推销“内部机会”，越是保密、越是压低声音，越要警惕。巴纳姆后来如何应对不得而知，但面对这种“机密交易”，先别急着心动，要核实对方身份和物品来源。

上下文

巴纳姆在自传中回忆欧洲巡演时遇到的一位博物馆负责人，对方以机密方式向他推销已故富人的藏画。

今日一问

如果有人用“机密”“内部机会”向你推销，你会先核实哪些信息再决定？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

变蒸与温壮、伤寒相似，若非变蒸，身热、耳热、髋亦热，此乃为他病，可为余治；审是变蒸，不得为余治。

变蒸和温壮、伤寒症状相似，但关键区别在耳朵和髋部：变蒸时耳冷、髋冷；若身热、耳热、髋也热，就不是变蒸，是其他病，需另作治疗；确认是变蒸，就不能当其他病乱治。所以鉴别诊断很重要，避免误治。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

苟利錐刀，擅興鑪冶，稍聞彰露，須議誅夷，緩之則贍國不充，急之則殘民轉甚。加以巡檢節級，騷擾鄉閭，但益煩苛，殊非通濟。欲使上不奪山澤之利，下皆遂畎畝之宜，務在從長，庶能經久。自今後不計農器燒器動使諸物，並許百姓逐便自鑄。諸道監冶除依常年定數鑄辦供軍熟鐵并器物外，只管出生鐵，比已前價各隨逐處見定高低，每斤一例減十文貨賣。雜使熟鐵，亦任百姓自揀巡檢、節級勾當。賣鐵場官并鋪戶等，一切並廢。鄉村百姓，只於係省秋夏田畝上，每畝納農器錢一文五分足陌…

如果只图小利，擅自开炉铸器，一旦被发现就要治罪；放宽则国家收入不足，严管则百姓更受苦。加上巡检等官吏骚扰乡村，更加烦苛，不是通济的办法。要让上不夺山泽之利，下能遂农耕之宜，必须从长计议。今后农器、烧器等各种器物，都允许百姓自行铸造。各地监冶除按常年定额铸造供军熟铁和器物外，只出生铁，价格比之前每斤减十文出售。杂使熟铁也任百姓自选。巡检、节级等管理卖铁场官和铺户一律废除。乡村百姓只需在秋夏田亩上每亩纳农器钱一文五分，随秋夏税两次送纳。

事业 · 塞缪尔·斯迈尔斯《自助论》

The circle of his benevolent operation gradually widened. Observing the serious deterioration which had taken place in the quality of British wool,—one of the staple commodities of the country,—he forthwith, though…

他的善行圈子逐渐扩大。他注意到英国羊毛质量严重下降，这是国家的主要商品之一，于是，尽管只是个默默无闻的乡绅，他仍投身改良。他个人努力成立了英国羊毛协会，自费从各国进口800只羊，带头做实际改良。结果，著名的切维厄特羊种被引入苏格兰。牧羊人原本嘲笑南方羊群能在极北地区养好的想法，但约翰爵士坚持下来，几年内仅北方四郡就散布着不少于30万只切维厄特羊。所有牧地的价值因此大增，原本几乎一文不值的苏格兰地产开始带来高额租金。这说明，一个人只要认准问题、自掏腰包带头干，就能带动一大片改变。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱