事业 · 创业者自述
P.T. 巴纳姆:奋斗与胜利·补录 483
P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》· Struggles and Triumphs · 领导
The trial afforded a pleasant topic of conversation for the rest of the voyage; and the morning before arriving in port, a vote of thanks was passed to me, in consideration of the amusement I had intentionally and unintentionally furnished to the passengers during the voyage.
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位:Additional excerpt 483 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
在海上航行时,我闹出的那场风波成了大家一路闲聊的好话题。船快靠岸的前一天早上,乘客们专门通过了一项感谢我的决议,理由是我在旅途中,不管是有意还是无意,都给大家带来了不少乐子。这说明,有时候你无意中制造的尴尬或麻烦,反而能成为拉近人与人关系的契机。关键不在于事情本身多完美,而在于你能否用轻松的心态看待它,甚至主动把它变成共同的谈资。与其为出丑而懊恼,不如想想怎么把这段经历变成让大家开心的事。
上下文
巴纳姆是美国19世纪著名马戏团经纪人,以营销奇才著称。这段出自他的自传,回忆一次跨洋航行中的趣事。
今日一问
最近有没有一次“出丑”的经历,其实可以变成你和别人拉近距离的话题?
公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权