奋斗与胜利·补录 485 · P.T. 巴纳姆

Mr. James D. Johnson, of Bridgeport, one of my assignees, who had written to me that my personal presence might facilitate a settlement of my affairs, told me soon after my arrival that there was no probability of disposing of Iranistan at present, and that I might as well move my family into the house. I had arrived in August and my family followed me from London in September, and October 20, 1857, my second daughter, Helen, was married in the house of her elder sister, Mrs. D. W. Thompson, in Bridgeport, to Mr. Samuel H. Hurd.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 485 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

布里奇波特的詹姆斯·D·约翰逊先生是我破产后的财产受托人之一。他写信告诉我，如果我亲自回来，可能有助于处理我的事务。我到达后不久，他就告诉我，目前不太可能卖掉“伊朗斯坦”这栋宅子，不如让家人先搬进去住。我八月到达，家人九月从伦敦跟来。1857年10月20日，我的二女儿海伦在她姐姐汤普森太太家出嫁，嫁给了塞缪尔·H·赫德先生。这说明，在财务困境中，灵活调整计划、先解决眼前的生活问题，往往比死等一个完美方案更实际。

上下文

巴纳姆破产后，其豪华宅邸“伊朗斯坦”被列入资产，但一时卖不掉。这段出自他的自传，讲述他回国处理债务时的家庭安排。

今日一问

当你的计划因现实受阻时，你是否愿意先采取一个“够用”的临时方案，而不是死等完美时机？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

小儿面黄发直，时壮热，饮食不生肌肤，积经日月，遂致死者，谓之无辜。言天上有鸟，名无辜，昼伏夜游。洗浣小儿衣席，露之经宿，此鸟即飞从上过。而取此衣与小儿着，并席与小儿卧，便令儿着此病。

小孩面色发黄、头发直竖，经常高烧，吃的东西不养身体，拖上几个月就可能危及生命，古人管这叫“无辜”。古人还编了个说法：天上有种鸟叫无辜，白天躲着夜里飞，如果小孩的衣服席子洗了晾在外面过夜，这鸟从上面飞过，再给孩子用就会得病。这当然是古人的想象，今天看，这类症状更像严重的慢性消耗性疾病或寄生虫病，关键是早发现、早找医生，别信怪力乱神。

投资 · 班固《汉书》

又以大錢行久，罷之，恐民挾不止，乃令民且獨行大錢，與新貨泉俱枚直一，並行盡六年，毋得復挾大錢矣。每壹易錢，民用破業，而大陷刑。莽以私鑄錢死，及非沮寶貨投四裔，犯法者多，不可勝行，乃更輕其法：私鑄作泉布者，與妻子沒入為官奴婢；吏及比伍，知而不舉告，與同罪；非沮寶貨，民罰作一歲，吏免官。犯者俞眾，及五人相坐皆沒入，郡國檻車鐵鎖，傳送長安鍾官，愁苦死者什六七。作貨布六年後，匈奴侵寇甚，莽大募天下囚徒人奴，名曰豬突豨勇，壹切稅吏民，訾三十而…

王莽怕大钱流通久了百姓私藏，就下令只准用大钱和新货泉，六年内逐步废除大钱。每次换钱，百姓都破产甚至犯罪。私铸钱处死，犯法太多，又减轻刑罚：私铸者全家没为官奴，官吏和邻居知情不报同罪。结果犯法更多，五人连坐，郡国用囚车铁锁押送长安，愁苦而死的人十有六七。后来匈奴入侵，王莽大募囚徒奴隶当兵，又向官吏百姓征税，百姓动辄犯禁，没法耕田养蚕，徭役繁重，加上旱灾蝗灾。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

春，正月，乙丑朔，陳主朝會群臣，大霧四塞，入人鼻，皆辛酸，陳主昏睡，至晡時乃寤。

开皇九年正月初一，陈后主朝会群臣，大雾弥漫，吸入鼻中辛酸，陈后主昏睡到傍晚才醒。这异常天象和皇帝昏睡预示陈朝将亡。古人视大雾为阴气蔽阳，象征君主昏聩、朝政昏暗。司马光以此细节暗示陈朝灭亡的必然。现代读者可从中看到：领导者的精神状态和组织的氛围往往是危机前兆；当团队出现集体麻木、异常征兆被忽视时，应警惕并及时干预。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱