事业 · 创业者自述
P.T. 巴纳姆:奋斗与胜利·补录 488
P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》· Struggles and Triumphs · 领导
Seeing the necessity of making more money to assist in extricating me from my financial difficulties, and leaving my affairs in the hands of Mr. James D. Johnson--my wife and youngest daughter, Pauline, boarding with my eldest daughter, Mrs. Thompson, in Bridgeport--early in 1858, I went back to England, and took Tom Thumb to all the principal places in Scotland and Wales, giving many exhibitions and making much money which was remitted, as heretofore, to my agents and assignees in America.
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位:Additional excerpt 488 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
我意识到必须赚更多钱来帮助自己摆脱财务困境。于是我把事务交给詹姆斯·D·约翰逊先生处理,让妻子和小女儿波琳在布里奇波特与大女儿汤普森太太同住。1858年初,我再次前往英国,带着“拇指汤姆”到苏格兰和威尔士的主要城镇巡回演出,举办了许多场表演,赚了不少钱,并像往常一样汇给美国的代理人和受托人。这说明,在危机中,主动出击、利用自己的核心技能去创收,比被动等待更有效。关键是要放下身段,把能赚钱的本事用到极致。
上下文
巴纳姆破产后,为偿还债务,他带着侏儒明星“拇指汤姆”重返英国巡演赚钱。这段出自他的自传。
今日一问
如果你面临财务压力,你有哪些可以立即变现的技能或资源,愿意放下身段去使用?
公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权