奋斗与胜利·补录 497 · P.T. 巴纳姆

DON’T MISTAKE YOUR VOCATION.--The safest plan, and the one most sure of success for the young man starting in life, is to select the vocation which is most congenial to his tastes. Parents and guardians are often quite too negligent in regard to this. It is very common for a father to say, for example: “I have five boys. I will make Billy a clergyman; John a lawyer; Tom a doctor, and Dick a farmer.” He then goes into town and looks about to see what he will do with Sammy. He returns home and says “Sammy, I see watch-making is a nice, genteel business; I think I will make you a goldsmith.” He does this regardless of Sam’s natural inclinations, or genius.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 497 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

别选错行当。年轻人起步时，最稳妥也最容易成功的办法，是挑一个最合自己口味和天性的职业。很多父母和监护人在这件事上太不上心：父亲常会像分派任务一样，给几个儿子指定职业，却不管孩子自己是不是那块料。结果孩子干着不喜欢也不擅长的事，很难出头。所以，选职业前先认真问自己：我真正喜欢什么、擅长什么？别让别人的安排代替你的判断。

上下文

巴纳姆是美国19世纪著名马戏团老板，他在自传《奋斗与胜利》中总结自己成功与失败的经验，劝年轻人重视职业选择。

今日一问

你现在的职业或专业，是自己真心喜欢且擅长的，还是别人替你安排的？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 孔子及其弟子《论语》

子貢曰：「君子之過也，如日月之食焉。過也，人皆見之；更也，人皆仰之。」

子贡说：君子的过错就像日食月食，犯错时人人都看得见；但改正后，人人都会仰望他。这说明君子犯错不可怕，关键是要勇于承认和改正。因为君子光明磊落，过错无法隐藏，而改正错误反而能赢得尊重。所以不要掩饰错误，要坦然面对，及时修正。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

此亦予一人之施澤也。菽雚特畦，禾黍異田，任土宜而播殖，亙廣陌與橫阡。此亦予一人之軌物也。藝此嘉植，殄彼蠹蟊，刈「稂莠使靡遺，樹蘭杜於近疇，此亦予一人之樹德遠慝也。蓋黍稷馨香，籩豆以飭者，孝之則也。三時不遺，惟農是卹者，仁之錫也。度土任宜，深耕易植者，政之式也。」天子所以念稼穡之艱難，躬胼胝而無逸，雖六府之孔修，猶日慎乎一日。豈止於奉遺典而遵修，慕前文而潤色者哉？於是上宰元臣，載拜稽首，奉萬歲之觴，上一人之壽，鑄玉冊於金縢，勒鴻猷以垂後。

这段继续天子自述：田里种什么、怎么种，体现我因地制宜的规划；除草灭虫、保留良苗，体现我扬善去恶的德行。黍稷馨香用于祭祀，是孝；不误农时、体恤农民，是仁；因地制宜、深耕细作，是政。所以天子亲耕，是为了体会稼穑艰难，亲身劳作而不图安逸；即使国家各项事务都治理好了，仍每天谨慎。这不止是遵行旧典、装点文采。最后群臣叩拜祝寿，把这一盛举铸成玉册金縢，传之后世。核心是：礼背后是孝、仁、政三种治理品质。

事业 · 塞缪尔·斯迈尔斯《自助论》

HELPS AND OPPORTUNITIES—SCIENTIFIC PURSUITS. No great result achieved by accident—Newton’s 118–153 discoveries—Dr. Young—Habit of observing with intelligence—Galileo—Inventions of Brown, Watt, and Brunel, accidentally…

核心是：大发现很少是纯靠运气撞上的，机会偏爱有准备、会观察的人。斯迈尔斯说，牛顿、伽利略、瓦特等人之所以能抓住偶然现象，是因为他们平时就在琢磨问题、记录细节。做法是：养成带着问题观察的习惯，把看到的小事随手记下来，定期整理；工具简陋不妨碍出成果，关键是心思在场。机会有时是碰上的，更多是自己造出来的——你把时间花在钻研上，可用的线索自然多起来。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱