事业 · 创业者自述
P.T. 巴纳姆:奋斗与胜利·补录 509
P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》· Struggles and Triumphs · 领导
DEPEND UPON YOUR OWN PERSONAL EXERTIONS.--The eye of the employer is often worth more than the hands of a dozen employees. In the nature of things, an agent cannot be so faithful to his employer as to himself. Many who are employers will call to mind instances where the best employees have overlooked important points which could not have escaped their own observation as a proprietor. No man has a right to expect to succeed in life unless he understands his business, and nobody can understand his business thoroughly unless he learns it by personal application and experience. A man may be a manufacturer; he has got to learn the many details of his business personally; he will learn something every day, and he will find he will make mistakes nearly every day. And these very mistakes are helps to him in the way of experiences if he but heeds them. He will be like the Yankee tin-peddler, who, having been cheated as to quality in the purchase of his merchandise, said: “All right, there’s a little information to be gained every day; I will never be cheated in that way again.” Thus a man buys his experience, and it is the best kind if not purchased at too dear a rate.
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位:Additional excerpt 509 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
核心是:老板亲自盯着,比雇一堆人更管用。因为代理人再忠心,也不会像对自己那样对老板的事上心,很多关键点只有老板自己才看得见。所以想成功,就得亲自把生意摸透,靠亲身实践去学。每天学一点,也难免每天犯错,但只要把错误当经验,就是在“买”教训。就像那个小贩,买货被坑了质量,他说:行,又长了一点见识,下次绝不再这样被骗。只要代价不太大,这种买来的经验最值钱。
上下文
巴纳姆是美国19世纪著名马戏团老板,他在自传《奋斗与胜利》中总结自己白手起家的经验,这段话讲老板为什么要亲力亲为。
今日一问
你生意里哪个环节一直交给别人,却总出问题?你打算怎么亲自盯一次?
公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权