奋斗与胜利·补录 537 · P.T. 巴纳姆

Remembering my experiences, some years before, with General Tom Thumb at Oxford and Cambridge, and the fondness of the undergraduates for practical joking, I was quite prepared when I made up my mind to visit those two cities, to take any quantity of “chaff” and lampooning which the University boys might choose to bring. I was sure of a full house in each city, and as I was anxious to earn all the money I could, so as to hasten my deliverance from financial difficulties, I fully resolved to put up with whatever offered--indeed, I rather liked the idea of an episode in the steady run of praise which had followed my lecture everywhere, and I felt, too, in the coming encounter that I might give quite as much as I was compelled to take.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 537 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

巴纳姆想起早年带拇指汤姆在牛津、剑桥演出时，大学生爱恶作剧，所以这次去两城演讲前，他做好了被嘲弄的准备。他确信能满座，又急需赚钱摆脱债务，因此决心忍受一切，甚至期待在连续好评中添点插曲，并觉得自己也能回敬。这告诉我们，面对可能难缠的听众，提前预判、调整心态、把冲突当乐趣，反而能稳住局面。你可以先设想最糟情况，想好幽默回应，再上场。

上下文

巴纳姆在自传中回忆他决定去牛津和剑桥演讲前的心理准备，当时他正努力偿还债务。

今日一问

面对可能不友善的听众，你能否提前想好一句幽默回应？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

初得恶寒，头微痛，目匡疼，心内烦懊，四肢振，腰背骨节皆强，两膝疼，或吸吸热，但欲睡，旦醒暮剧，手足指逆冷至肘膝。二三日则复生虫，食下部，肛内有疮，不痒不痛，令人不觉，视之乃知。不即治，六七日下部便脓溃，虫上食五脏，热盛烦毒，注下不禁，八九日死。一云十余日死。

刚得病时怕冷，头微痛，眼眶疼，心里烦闷，四肢震颤，腰背骨节都强直，两膝疼，有时发热，只想睡，早晨清醒傍晚加重，手脚指冷到肘膝。两三天后体内生虫，吃下部，肛内有疮，不痒不痛，让人察觉不到，查看才知道。不立即治疗，六七天下部化脓溃烂，虫向上吃五脏，热盛烦毒，腹泻不止，八九天死亡。一说十多天死。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

鼲貂狐貉，采旃文罽，充於內府，而璧玉、珊瑚瑠璃咸為國之寶，是則外國之物內流而利不外泄也。異物內流則國用饒，利不外泄則民用給矣。《詩》曰：「百室盈止，婦子寧止。」《文學》曰：「古者商通物而不豫，工致牢而不偽，故君子耕稼佃漁，其實一也。商則長詐，工則致罵，內懷闚𨵦而心不怍，是以薄夫欺而敦夫薄。昔桀女樂充宮室，文繡衣裳，故伊尹高逝遊亳，而女樂終廢其國。今騾驢之用，不中牛馬之功，鼲貂旃罽，不益錦綈之實，美玉珊瑚出於昆山，珠璣犀象出於桂林，此…

核心是：外国珍物流入国内，财富不外流，国家用度就充足，百姓生活也够用。为什么？因为外来货物满足需求，钱留在国内。怎么做？鼓励贸易但防止财富外泄。不过，作者也批评商人狡诈、工匠作假，让人心变薄。历史上夏桀因女乐亡国，伊尹离开。远方珍物如美玉珊瑚，距汉万里，耕种所得却要百倍代价换取，一捧珍宝抵万钟粮食，太不划算。所以应重本抑末，珍惜财物。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

丁卯，以天下略定，大赦。百姓給復一年。陝、鼎、函、虢、虞、芮六州，轉輸勞費，幽州管內，久隔寇戎，並給復二年。律、令、格、式，且用開皇舊制。赦令既下，而王、竇餘黨尚有遠徙者，治書侍御史孫伏伽上言：「兵、食可去，信不可去，陛下已赦而復徙之，是自違本心，使臣民何所憑依？且世充尚蒙寬宥，況於餘黨，所宜縱釋。」上從之。

李渊因为天下大致平定，下令大赦，百姓免除赋税徭役一年；陕、鼎等六个州因为运输劳苦，幽州因为长期受战乱阻隔，免除两年。法律法令暂时沿用隋朝开皇年间的旧制。大赦令下达后，王世充、窦建德的余党还有被流放的，治书侍御史孙伏伽上书说：“军队和粮食可以不要，但信用不能丢。陛下已经赦免了他们，却又流放他们，这是自己违背本心，让臣民无所适从。况且王世充都得到宽恕，何况他的余党呢？”李渊听从了。这说明，政府必须守信，否则政令就没有权威。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱