事业 · 创业者自述

P.T. 巴纳姆:奋斗与胜利·补录 549

P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》· Struggles and Triumphs · 领导

On the 17th of March, 1860, Messrs. Butler & Greenwood signed an agreement to sell and deliver to me on the following Saturday, March 24th, their good will and entire interest in the Museum collection. This fact was thoroughly circulated and it was everywhere announced in blazing posters, placards and advertisements which were headed, “Barnum on his feet again.” It was furthermore stated that the Museum would be closed, March 24th, for one week for repairs and general renovation, to be re-opened, March 31st, under the management and proprietorship of its original owner. It was also announced that on the night of closing I would address the audience from the stage.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位:Additional excerpt 549 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

1860年3月17日,巴特勒和格林伍德签约,同意在下周六(3月24日)把博物馆的全部权益和商誉卖回给巴纳姆。巴纳姆立刻把这事炒热,到处贴出醒目海报、告示和广告,标题写着“巴纳姆重新站起来了”。还宣布博物馆3月24日闭馆一周,整修翻新,3月31日重新开业,由原主人管理经营。并预告闭馆当晚他会在舞台上向观众讲话。核心是:重大回归要提前造势,把消息变成事件。做法是:签约后立即公开宣布,用统一口号和明确时间表制造期待,再安排一个仪式性亮相。

上下文

巴纳姆在自传中记录1860年重新买回博物馆时如何大张旗鼓地宣传回归。

今日一问

如果你要重新开始一件事,你会怎样像巴纳姆一样提前造势,让周围人知道并期待你的回归?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库