事业 · 创业者自述

P.T. 巴纳姆:奋斗与胜利·补录 55

P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》· Struggles and Triumphs · 领导

Nor did all my efforts secure a situation for me during the whole winter; but, in the spring, I received several hundred dollars from my agent in Bethel, and finding no better business, May 1, 1835, I opened a small private boarding-house at No. 52 Frankfort Street. We soon had a very good run of custom from our Connecticut acquaintances who had occasion to visit New York, and as this business did not sufficiently occupy my time, I bought an interest with Mr. John Moody in a grocery store, No. 156 South Street.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位:Additional excerpt 55 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

整个冬天巴纳姆都没找到职位,但春天老家代理人给他汇来几百美元。他看没有更好的生意,就在1835年5月1日于法兰克福街52号开了一家小私人寄宿公寓。来住的多是到纽约办事的康涅狄格熟人,生意很快不错。因为公寓没占满他的时间,他又和约翰·穆迪合伙,在南街156号买下一家杂货店的股份。核心是:先做能立刻带来现金流的低门槛生意,再用剩余精力试第二项。做法上,别等“大机会”,先让收入转起来,同时控制第二项投入。

上下文

巴纳姆在纽约谋生初期,用老家汇来的钱开寄宿公寓并兼做杂货店,属于典型的多元糊口。

今日一问

你能否先启动一个低门槛的现金流小生意,再用余力试第二项?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库