事业 · 创业者自述

P.T. 巴纳姆:奋斗与胜利·补录 556

P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》· Struggles and Triumphs · 领导

Nor must I neglect to state that a large number of my creditors who held the clock notes, proved very magnanimous in taking into consideration the gross deception which had put me in their power. Not a few of them said to me in substance: “you never supposed you had made yourself liable for this debt; you were deluded into it; it is not right that it should be held over you to keep you hopelessly down; take it, and pay me such percentage as, under the circumstances, it is possible for you to pay.” But for such men and such consideration I fear I should never have got on my feet again; and of the many who rejoiced in my bettered fortune, not a few were of this class of my creditors.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位:Additional excerpt 556 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

巴纳姆特别提到,许多持有“时钟债券”的债权人非常宽宏大量,他们考虑到巴纳姆是受骗才背上债务,并非故意欠钱,便对他说:你从未想过要承担这笔债,是被骗了,不该让它压得你永无翻身之日;拿去吧,按你目前能力还我一定比例就行。巴纳姆说,没有这些人的体谅,他恐怕永远站不起来;在他好转后为他高兴的人中,不少正是这类债权人。核心是:宽容的债权人给了债务人重生的机会,善意能创造多赢。

上下文

巴纳姆曾因投资时钟公司被骗而负债,破产后努力还债,这段回忆体现当时债权人的通融。

今日一问

如果你是他人的债主,面对因受骗而负债的人,你会选择逼债还是给予宽限?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库