事业 · 创业者自述

P.T. 巴纳姆:奋斗与胜利·补录 565

P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》· Struggles and Triumphs · 领导

This was too much, and “I laughed till I cried,” to witness the mixed look of astonishment and vexation which marked the grizzly features of old Adams.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位:Additional excerpt 565 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

这太过分了,我笑得眼泪都出来了,看着老亚当斯那灰熊般的脸上混合着惊讶和恼火的表情。核心是巴纳姆的恶作剧得逞后的反应:他得意于自己的小计谋,也欣赏亚当斯被捉弄的样子。做法是:幽默可以拉近关系,但要注意分寸,别让对方真的难堪;事后最好用坦诚化解。

上下文

亚当斯发现金鸽只是普通鸽子,明白自己被巴纳姆戏弄了,巴纳姆见状大笑。

今日一问

你开玩笑时,是否留意过对方的感受,避免把幽默变成伤害?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库