事业 · 创业者自述

P.T. 巴纳姆:奋斗与胜利·补录 591

P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》· Struggles and Triumphs · 领导

Having a stream of salt water at my command at every high tide, I was enabled to make splendid additions to the beautiful aquarium, which I was the first to introduce into this country. I not only procured living sharks, porpoises, sea horses, and many rare fish from the sea in the vicinity of New York, but in the summer of 1861, I despatched a fishing smack and crew to the Island of Bermuda and its neighborhood, whence they brought scores of specimens of the beautiful “angel fish,” and numerous other tropical fish of brilliant colors and unique forms. These fish were a great attraction to all classes, and especially to naturalists and others, who commended me for serving the ends of science as well as amusement. But as cold weather approached, these tropical fish began to die, and before the following spring, they were all gone. I, therefore, replenished this portion of my aquaria during the summer, and for several summers in succession, by sending a special vessel to the Gulf for specimens. These operations were very expensive, but I really did not care for the cost, if I could only secure valuable attractions.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位:Additional excerpt 591 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

巴纳姆利用海水潮汐建水族馆,并派人到百慕大采集热带鱼,吸引游客和科学家。但热带鱼到冬天就死,他每年夏天重新采购,花费巨大却不在乎,只要能有吸引人的展品。这体现了他对独特吸引力的执着,愿意为保持竞争力持续投入,即使成本高昂。

上下文

巴纳姆在纽约博物馆期间,首创水族馆展览,并不断寻找新奇展品。

今日一问

为了保持吸引力,你愿意持续投入多少成本?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库