P.T. 巴纳姆：奋斗与胜利·补录 625

胃里潜伏热气，会让人胸部胀满；胸满导致气机上逆，气逆就会打嗝（哕）。另一种情况是，如果大量泻下之后，饮水过多，胃内虚冷，也会引起打嗝。所以打嗝有热有寒：热证要清胃降气，寒证要温胃散寒。不能一见打嗝就用同一种方法。平时避免暴饮暴食和过量冷饮，泻下后注意保暖和适量饮水。

大夫说：文学之士谈论治国，动辄拿唐尧虞舜作标准，讲道义比天还高，话说得漂亮，却看不到实际效果。从前鲁穆公时，公仪休做相，子思、子柳做卿，结果北边被齐国削地，只能以泗水为界；南边怕楚人，西边还得把秦国当宾客供着。孟子住在梁国，梁兵被齐国打败，上将军战死，太子被俘，西边又败给秦国，土地被夺，河内河外都丢了。孔子门下七十个弟子，离开父母，抛下家室，背着行李跟孔子走，不种地只读书，祸乱反而更多。所以玉屑装满箱子，不算有宝；背着诗书箱子，不算有道。关键在于安定国家、有利人民，不能只追求繁文缛辞。

范升对王邑说：真正的孝是让人不非议父母，真正的忠是让下属不非议君上。如今大家都说朝廷圣明、您英明，可天下的事明明得像日月雷霆，朝廷却看不见听不到，百姓还能向谁呼救？您若认为朝廷不对却不说，过错还小；若知道不对却奉命执行，过错就大了。这两条您都免不了，天下怨恨自然集中在您身上。朝廷担心远方不服，我却忧心近处百姓不悦。现在举动违背时宜，做事背离正道，沿着翻车的旧辙走，只会越来越糟。春天刚开头就征发远役，百姓连野菜都吃不饱，田地荒芜，谷价飞涨到一斛几千钱，吏民陷于水深火热，已不算国家的百姓了。这样下去，胡貊会兵临城下，青徐的盗寇会出现在帷帐之内。我有一句话可以解救天下倒悬，但不宜写在纸上，希望您召见我当面陈述。王邑不听。