事业 · 创业者自述

P.T. 巴纳姆:奋斗与胜利·补录 642

P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》· Struggles and Triumphs · 领导

Mr. Speaker: We cannot afford to carry passengers and have them live under our government with no real vital interest in its perpetuity. Every man must be a joint owner.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位:Additional excerpt 642 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

巴纳姆说:我们不能让一群人住在政府之下,却对政府的存续没有真正切身的利益。每个人都必须是共同所有者。意思是,如果一个人只被统治、被征税,却没有投票权和参与感,他就不会真心维护这个国家;只有让他成为“股东”,他才会关心公共事务、愿意为制度出力。所以扩大选举权不是施舍,而是让更多人成为利益共同体,国家才稳。做法就是给合法居民参与决策的渠道,让他们感到自己是主人之一。

上下文

巴纳姆用“乘客”比喻无投票权者,主张让每个人成为政府的“共同所有者”。

今日一问

你所在的团队或社区里,有没有人只是“乘客”,对共同事务毫无发言权?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库