奋斗与胜利·补录 643 · P.T. 巴纳姆

The only safe inhabitants of a free country are educated citizens who vote. The gentleman from Milford lives near the old Washington toll-bridge, which spans the Housatonic River, and he doubtless remembers, as I do, when the Boston and New York stages crossed that bridge, and the coachman would always denounce the “infernal bridge monopoly” which compelled him to pay a dollar every time the stage crossed. The passengers would generally laugh and say: “Let him pay, it’s nothing to us; we are only passengers.” Some twenty years ago, one of the gentlemen accustomed to travel in that stage, was crossing the Atlantic in a steamship. At the hour of midnight, when nearly all were wrapt in sleep, the fearful cry of “fire” rang through the ship. There were the poor passengers, threatened by the devouring element, and only a plank between them and death. Our passenger, not half awake, rubbed his eyes and probably fancying he was in the old stage-coach, cried out: “Fire away, I am only a passenger!” Fortunately, it was a false alarm; but when the gentleman was wide awake, he discovered that there could be no disinterested passengers on board a burning ship.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 643 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

巴纳姆讲了个故事：以前坐驿车过桥，车夫骂桥垄断收费，乘客却笑说“让他付，我们只是乘客”。后来这人坐船，半夜有人喊“失火”，他半梦半醒还嘟囔“烧吧，我只是乘客”。幸好是虚惊，但他醒后明白：船着火时，没有谁只是乘客。巴纳姆借此说：自由国家里唯一安全的居民，是受教育且投票的公民。不参与的人以为事不关己，真到危机时谁也逃不掉。所以别做旁观者，要受教育、要投票、要担起责任。

上下文

巴纳姆在议会用驿车和轮船的轶事，说明公民不能对公共事务袖手旁观。

今日一问

你有没有在某个共同体里抱着“我只是乘客”的心态，直到危机来临才发现逃不掉？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

气虚則补气。血虚則补血。兼郁則開郁。滋之润之。敛之降之。則治虚之法也。一論四时感冒。发热头痛。咳嗽声重。涕唾稠粘。中脘痞满。呕吐痰水。宽中快膈。不致伤脾。此藥大解肌热。将欲成劳。痰嗽喘热并效用。 \x参苏饮\x 紫苏叶前胡桔梗枳壳（去穣）干葛陈皮半夏（湯泡）白茯苓（去皮各一錢）甘草（三分）人参（五分）木香（三分初病热嗽去之）上锉一剂。姜、枣煎服。若天寒感冒。恶寒无汗。咳嗽喘急。或伤风无汗。鼻塞声重。加麻黄一錢、杏仁一錢、金…

这段推荐“参苏饮”治四时感冒：发热头痛、咳嗽声重、涕唾稠粘、胸脘痞满、呕吐痰水，能宽中快膈、解肌热，防止伤脾，甚至将成劳的痰嗽喘热也可用。方由紫苏叶、前胡、桔梗、枳壳、葛根、陈皮、半夏、茯苓、甘草、人参、木香组成，加姜枣煎。若天寒无汗、鼻塞声重，加麻黄、杏仁、金沸草发汗；肺有热加杏仁、桑皮、黄芩、乌梅；胸满痰多加栝蒌仁；气促喘嗽加知母、贝母；肺寒咳嗽加五味子、干姜；心下痞闷、烦热恶心加姜炒黄连。体现辨证加减的灵活性。

投资 · 桓宽《盐铁论》

文學曰：「周之季末，天子微弱，諸侯力政，故國君不安，謀臣奔馳。何者？敵國眾而社稷危也。今九州同域，天下一統，陛下優遊巖廊，覽群臣極言至論，內詠雅、頌，外鳴和鑾，純德粲然，並於唐、虞，功烈流於子孫。夫蠻、貊之人，不食之地，何足以煩慮，而有戰國之憂哉？若陛下不棄，加之以德，施之以惠，北夷必內向，款塞自至，然後以為胡制於外臣，即匈奴沒齒不食其所用矣。」

文学说：周朝末年，天子衰微，诸侯以武力相争，所以国君不安、谋臣奔走。为什么？因为敌国多而国家危险。如今天下统一，陛下在朝堂从容听政，看群臣尽言极论，对内吟咏雅颂，对外车铃和鸣，纯德光明，可比唐尧虞舜，功业流传子孙。那些蛮貊之人住在不毛之地，哪里值得烦心，何必有战国时代的忧虑？如果陛下不嫌弃，对他们施以德惠，北方夷狄必然心向朝廷，叩关自来，然后把他们当作外臣，匈奴就终身不会再用我们的物资了。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

辛未，突厥陷原州之善和鎮；癸酉，又寇渭州。

突厥攻陷了原州的善和镇，两天后又侵犯渭州。这两条简短记录说明：唐朝在集中兵力讨伐辅公祏时，北方的突厥趁机南下侵扰，形成两面受敌的局面。核心是：多线作战时，要警惕对手趁虚而入。背后的取舍是，朝廷选择先平定内部叛乱，对突厥的侵扰暂时只能防守。今天做项目或经营时，也要评估主要行动是否会暴露其他薄弱环节，提前布防或留出缓冲。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱