健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第205则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 哲学 · 领导 · 人性
气虚則补气。血虚則 补血。兼郁則開郁。滋之润之。敛之降之。則治虚之法也。 一論四时感冒。发热头痛。咳嗽声重。涕唾稠粘。中脘痞满。呕吐痰水。宽中快膈。不 致伤脾。此藥大解肌热。将欲成劳。痰嗽喘热并效用。 \x参苏饮\x 紫苏叶前胡桔梗枳壳（去穣）干葛陈皮半夏（湯泡）白茯苓（去皮各一錢 ）甘草（三分）人参（五分）木香（三分初病热嗽去之） 上锉一剂。姜、枣煎服。若天寒感冒。恶寒无汗。咳嗽喘急。或伤风无汗。鼻塞声重。 加麻黄一錢、杏仁一錢、金沸草一錢以汗散之。若初感冒。肺多有热。加杏仁、桑皮、黄芩 、乌梅。胸满痰多。加栝蒌仁。气促喘嗽。加知母、贝母。肺寒咳嗽。加五味、干姜。心 下痞闷。烦热嘈杂恶心。停酒不散。加姜炒黄连。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第205则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
这段推荐“参苏饮”治四时感冒：发热头痛、咳嗽声重、涕唾稠粘、胸脘痞满、呕吐痰水，能宽中快膈、解肌热，防止伤脾，甚至将成劳的痰嗽喘热也可用。方由紫苏叶、前胡、桔梗、枳壳、葛根、陈皮、半夏、茯苓、甘草、人参、木香组成，加姜枣煎。若天寒无汗、鼻塞声重，加麻黄、杏仁、金沸草发汗；肺有热加杏仁、桑皮、黄芩、乌梅；胸满痰多加栝蒌仁；气促喘嗽加知母、贝母；肺寒咳嗽加五味子、干姜；心下痞闷、烦热恶心加姜炒黄连。体现辨证加减的灵活性。
上下文
《寿世保元》咳嗽门中，参苏饮是治气虚外感风寒、痰嗽的常用方，后面列了随症加减法。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你感冒咳嗽时，会注意自己是气虚体质还是实热体质，从而选择不同的中成药吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权