奋斗与胜利·补录 651 · P.T. 巴纳姆

After hearing the minority report last week, I began to feel that I might be disfranchised, for I have no great degree of “genius for the arts;” I felt, therefore, that I must get “posted” on that subject as soon as possible. I at once sauntered into the Senate Chamber to look at the paintings; there I saw portraits of great men, and I saw two empty frames from which the pictures had been removed. These missing paintings, I was told, were portraits of two ex-Governors of the State, whose position on political affairs was obnoxious to the dominant party in the Legislature; and especially obnoxious were the supposed sentiments of these governors on the war. Therefore, the Senate voted to remove the pictures, and thus proved as it would seem, that there is an intimate connection between politics and art.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 651 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

巴纳姆听到少数派报告后，担心自己会因“缺乏艺术天赋”而被剥夺投票权，于是赶紧去参议院大厅看画补课。他看到伟人肖像，也看到两个空画框。原来那两幅画是两位前州长的肖像，因政治立场（尤其对战争的看法）被执政党讨厌，参议院投票把画撤了。巴纳姆讽刺道：这证明政治和艺术关系密切。核心是：当政治权力可以决定艺术去留，艺术就不再中立，而成了党派斗争的工具。

上下文

巴纳姆在自传中回忆自己因艺术资格问题去参议院看画，却撞见政治干预艺术的荒唐事。

今日一问

你身边有没有看似中立的领域，其实被政治或权力悄悄左右？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 神农（旧题）《神农本草经》

紫石味甘平。主治心腹欬逆邪氣，補不足，女子風寒在子宮，絕孕十年無子。久服溫中、輕身、延年。生太山山谷。

紫石英味甘性平，主要治心腹气逆咳嗽、邪气，补益虚损，以及女子子宫受风寒、十年不孕。长期服用能温暖中焦、使身体轻健、延年。产自太山山谷。古人认为紫石英色紫入血分，性温能暖宫散寒，所以用于宫寒不孕；质重能镇逆气，故治咳逆。但石英类矿物药多含杂质，内服需炮制，且不孕原因复杂，不可仅凭此一味药。

投资 · 桓宽《盐铁论》

文學曰：「非學無以治身，非禮無以輔德。和氏之璞，天下之美寶也、待礛諸之工而後明。毛嬙，天下之姣人也，待香澤脂粉而後容。周公，天下之至聖人也，待賢師學問而後通。今齊世庸士之人，不好學問，專以己之愚而荷負巨任，若無橶舳，濟江海而遭大風，漂沒於百仞之淵，東流無崖之川，安得沮而止乎？」

文学派说：人不学习就无法修养自身，不讲礼就无法辅助德行。和氏璧是天下最美的宝玉，但要经过工匠雕琢才能显明；毛嫱是天下最美的女子，也要靠香粉脂泽才能容光焕发；周公是天下最圣明的人，也要靠贤师学问才能通达。如今这些平庸的士人，不喜好学问，只凭自己的愚昧去承担重任，就像没有船舵和船桨却要渡江海，遇到大风，漂没在百仞深渊、东流无涯的河里，怎么能指望阻止而停下呢？

事业 · 司馬光《资治通鉴》

上之滅陳也，以陳叔寶屏風賜突厥大義公主。公主以其宗國之覆，心常不平，書屏風，為詩敘陳亡以自寄。上聞而惡之，禮賜漸薄。彭公劉昶先尚周公主，流人楊欽亡入突厥，詐言昶欲與其妻作亂攻隋，遣欽來密告大義公主，發兵擾邊。都藍可汗信之，乃不修職貢，頗為邊患。上遣車騎將軍長孫晟使於突厥，微觀察之。公主見晟，言辭不遜，又遣所私胡人安遂迦與楊欽計議，扇惑都藍。晟至京師，具以狀聞。上遣晟往索欽；都藍不與，曰：「檢校客內無此色人。」晟乃賂其達官，知欽所在。夜…

隋文帝灭陈后，把陈叔宝的屏风赐给突厥大义公主。公主因宗国覆灭心中不平，在屏风上写诗叙述陈亡以寄托情怀。文帝听说后厌恶她，礼遇渐薄。彭公刘昶先前娶北周公主，流人杨钦逃入突厥，谎称刘昶欲与妻子作乱攻隋，派杨钦密告大义公主，发兵扰边。都蓝可汗相信了，便不修职贡，成为边患。文帝派长孙晟出使突厥暗中观察。公主见晟言辞不逊，又派私通的胡人安遂迦与杨钦计议，煽惑都蓝。晟回京报告。文帝派晟去索要杨钦；都蓝不给，说：“检查客馆内没有此人。”晟便贿赂达官，得知杨钦所在。夜里突袭抓获，给都蓝看，并揭发公主私事，国人大感羞耻。都蓝拘捕安遂迦等交给晟。文帝大喜，加授晟开府仪同三司，仍派他入突厥废公主。内史侍郎裴矩建议说服都蓝杀公主。当时处罗侯之子染干，号突利可汗，居北方，遣使求婚，文帝让裴矩对他说：“杀了大义公主，才许婚。”突利又向都蓝进谗，都蓝发怒杀了公主，再上表请婚，朝议准备答应。长孙晟说：“臣看雍虞闾反复无信，只因与玷厥有隙，所以想依附国家，即使联姻，终究会叛离。如今若得娶公主，借威灵，玷厥、染干必受其征发。强大了再反，以后恐难对付。况且染干是处罗侯之子，一向诚款，至今两代，先前请求通婚，不如答应他，招他南迁，兵少力弱，容易安抚驯服，让他对抗雍虞闾作为边捍。”文帝说：“好。”再派晟慰谕染干，许嫁公主。核心是：利用突厥内部矛盾，扶弱制强。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱