奋斗与胜利·补录 689 · P.T. 巴纳姆

I am unaccustomed to political life, and know but little of the manner of conducting a campaign like the present. I believe, however, it is customary for the State Central Committee to assess candidates, in order that they shall defray a proper portion of the expenses incurred for speakers and documents to _enlighten_ the voters upon the political issues of the day. To that extent I am willing and anxious to be taxed; for “light and knowledge” are always desired by the friends of human rights and of public order.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 689 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

巴纳姆说自己不熟悉政治，但知道州中央委员会通常会向候选人摊派费用，用来支付演讲和印发文件的开销，以便让选民了解政治议题。他愿意并且急于承担这部分费用，因为传播光明和知识是支持人权和公共秩序的人所乐见的。但他强调，这些钱只能用于正当的教育目的，不能用于贿赂。

上下文

巴纳姆在信中回应关于竞选费用的问题，区分了正当的宣传开支和贿赂。

今日一问

你愿意为传播知识和信息付费吗？你如何区分正当宣传和不当影响？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 孙思邈《备急千金要方》

若病大者，作地坑亦大。治風毒熱頭面腫方。犀角生薑（各二兩）苦參栝蔞根防風（各一兩）石膏（六兩）青木香黃芩升麻（各三兩）防己（一兩半）竹葉（二握）上十一味咀，以水七升煮取二升，分三服，相去十裡久，內消不利。治頭面遍身風腫方。防風（二兩）白芷（一兩）白朮（三兩）上三味治下篩，酒服方寸匕，日三。治猝中風頭面腫方︰搗杏仁如膏，以雞子黃合搗令相得，敷帛上濃裹之自乾，不過八九敷即瘥。令白發還黑方︰烏麻九蒸九曝為末，棗膏為丸，久服之。又方旋複花（一…

病重者，挖的地坑也要大。治风毒热头面肿：犀角、生姜各二两，苦参、栝楼根、防风各一两，石膏六两，青木香、黄芩、升麻各三两，防己一两半，竹叶二握，十一味切碎，水七升煮取二升，分三次服，间隔约走十里路的时间，内消不利。治头面遍身风肿：防风二两、白芷一两、白术三两，三味研末过筛，酒服方寸匕，日三。治猝中风头面肿：捣杏仁如膏，加鸡蛋黄合捣均匀，敷在帛上厚裹，自干，不过八九次敷即愈。令白发还黑：乌麻九蒸九晒研末，枣膏为丸，久服。又方：旋复花一升、桂心一尺、秦椒一升、陇西白芷一升，四味研末过筛，井花水服方寸匕，日三，服三十日白发还黑，禁房事。治脉极虚寒、须发脱落，令发润泽方。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

糴邊穀百萬，而虛數至六十萬斛。〈趙充國〉僦民牛車，而增價至三十萬。〈田延年〉甚者或私僦賓客，而入多逋負。〈鄭當時〉則其轉移侵藉，尚有未易悉數者。蓋自漢家無計相之官，公卿大臣無有能知錢穀之數，是以人主肆其侈於上，人臣肆其欺於下，而民獨被其害於中，以至於若此時也。周家之所謂「充羨」，宜不如此。夫以漢去周之近，使其參酌《周制》，有書契版圖如《司書》，則口筭田租何至於無定數？有頒財受財如《太府》，則劑券廩給何至於無定所？有九貢、九賦、九功之令…

赵充国籴边谷百万而虚数至六十万斛，田延年僦民牛车增价至三十万，郑当时私僦宾客而入多逋负，转移侵藉难以悉数。汉家没有计相之官，公卿大臣无人能知钱谷之数，所以君主在上放肆奢侈，臣子在下放肆欺骗，百姓在中间独受其害。周代所谓充盈不应如此。汉去周不远，若参酌周制，有司书掌书契版图，口算田租何至无定数？有太府掌颁财受财，剂券廪给何至无定所？有九贡九赋九功之令，财用有日成月成岁成之考，出入课最期会何至无定期？

事业 · 司馬光《资治通鉴》

策以張紘為正議校尉，彭城張昭為長史，常令一人居守，一人從征討，及廣陵秦松、陳端等亦參與謀謨。策待昭以師友之禮，文武之事，一以委昭。昭每得北方士大夫書疏，專歸美於昭，策聞之，歡笑曰：「昔管子相齊，一則仲父，二則仲父，而桓公為霸者宗。今子布賢，我能用之，其功名獨不在我乎！」

孙策任命张纮为正议校尉，彭城人张昭为长史，常让一人留守，一人随军征讨，广陵的秦松、陈端等也参与谋划。孙策以师友之礼待张昭，文武事务全交给他。张昭每次收到北方士大夫的信，信里都专门赞美张昭，孙策听说后，高兴地笑：“从前管仲相齐，桓公一口一个仲父，结果桓公成了霸主。如今子布贤能，我能用他，功名难道不归我吗！”

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱