备急千金要方·第十三·第47则 · 孙思邈

若病大者，作地坑亦大。治風毒熱頭面腫方。犀角生薑（各二兩）苦參栝蔞根防風（各一兩）石膏（六兩）青木香黃芩升麻（各三兩）防己（一兩半）竹葉（二握）上十一味咀，以水七升煮取二升，分三服，相去十裡久，內消不利。治頭面遍身風腫方。防風（二兩）白芷（一兩）白朮（三兩）上三味治下篩，酒服方寸匕，日三。治猝中風頭面腫方︰搗杏仁如膏，以雞子黃合搗令相得，敷帛上濃裹之自乾，不過八九敷即瘥。令白發還黑方︰烏麻九蒸九曝為末，棗膏為丸，久服之。又方旋複花（一升）桂心（一尺）秦椒（一升）隴西白芷（一升）上四味治下篩，井花水服方寸匕，日三，服三十日白發還黑，禁房室。治脈極虛寒，須發落墮，令發潤澤方。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%B8%89
定位：第十三·第47则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

病重者，挖的地坑也要大。治风毒热头面肿：犀角、生姜各二两，苦参、栝楼根、防风各一两，石膏六两，青木香、黄芩、升麻各三两，防己一两半，竹叶二握，十一味切碎，水七升煮取二升，分三次服，间隔约走十里路的时间，内消不利。治头面遍身风肿：防风二两、白芷一两、白术三两，三味研末过筛，酒服方寸匕，日三。治猝中风头面肿：捣杏仁如膏，加鸡蛋黄合捣均匀，敷在帛上厚裹，自干，不过八九次敷即愈。令白发还黑：乌麻九蒸九晒研末，枣膏为丸，久服。又方：旋复花一升、桂心一尺、秦椒一升、陇西白芷一升，四味研末过筛，井花水服方寸匕，日三，服三十日白发还黑，禁房事。治脉极虚寒、须发脱落，令发润泽方。

上下文

孙思邈《备急千金要方》第十三卷载治头面风肿及乌发方，反映唐代外治与美容方并存。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你遇到头面突然肿胀，会先辨是风热还是风寒吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 桓宽《盐铁论》

大夫曰：「春秋之法，君親無將，將而必誅。故臣罪莫重於弒君，子罪莫重於弒父。日者，淮南、衡山修文學，招四方遊士，山東儒、墨咸聚於江、淮之間，講議集論，著書數十篇。然卒於背義不臣，使謀叛逆，誅及宗族。晁錯變法易常，不用制度，迫蹙宗室，侵削諸侯，蕃臣不附，骨肉不親，吳、楚積怨，斬錯東市，以慰三軍之士而謝諸侯。斯亦誰殺之乎？」

大夫说：《春秋》的法则，君主和父亲没有叛逆的意图，有意图就一定要诛杀。所以臣子的罪没有比弑君更重的，儿子的罪没有比弑父更重的。从前，淮南王、衡山王修习文学，招揽四方游士，山东的儒生、墨家都聚集在江淮之间，讲议集论，著书数十篇。然而最终背义不臣，谋划叛逆，诛连宗族。晁错变法更改常规，不用旧制度，逼迫宗室，侵削诸侯，藩臣不归附，骨肉不亲近，吴、楚积怨，斩晁错于东市，以慰三军之士而向诸侯谢罪。这又是谁杀的呢？

事业 · 司馬光《资治通鉴》

趙王虎議立太子，太尉張舉曰：「燕公斌有武略，彭城公遵有文德，惟陛下所擇。」虎曰：「卿言正起吾意。」戎昭將軍張豺曰：「燕公母賤，又嘗有過；彭城公母前以太子事廢，今立之，臣恐不能無微恨。陛下宜審思之。」初，虎之拔上邽也，張豺獲前趙主曜幼女安定公主，有殊色，納于虎，虎嬖之，生齊公世。豺以虎老病，欲立世爲嗣，冀劉氏爲太后，己得輔政，乃說虎曰：「陛下再立太子，其母皆出于倡賤，故禍亂相尋；今宜擇母貴子孝者立之。」虎曰：「卿勿言，吾知太子處矣。」虎…

后赵石虎议立太子，张举推荐燕公石斌和彭城公石遵。张豺因私心推荐十岁的石世，说应立母贵子孝者。石虎说想用灰洗肠，免得生恶子杀父，于是立石世为太子。核心是继承人选被私心误导。为什么？张豺想辅政，利用石虎年老。怎么做？立储要公心，考察能力品德，避免小人操纵。

事业 · 奥里森·斯威特·马登《向前进》

In ten years he was a partner in a small printing-office. He founded the "New Yorker," the best weekly paper in the United States, but it was not profitable. When Harrison was nominated for President in 1840, Greeley…

格里利的故事说明：起步时资源少、甚至亏钱，并不等于失败，关键在持续把内容做好并扩大读者。他先与人合伙开小印刷所，办周报虽不赚钱，又借一千美元创办一分钱的《纽约论坛报》，首印五千份几乎送不出去，只有六百订户。但他靠内容迅速吸引读者，六周订户涨到一万一千，需求快到机器都印不过来。可执行的做法是：先小成本试错，盯住读者增长而非短期利润，把编辑原则放在赚钱之前。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱