事业 · 创业者自述
P.T. 巴纳姆：奋斗与胜利·补录 690
P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》· Struggles and Triumphs · 领导
But I trust that all money used for any other purpose, in the pending election will come from the pockets of those who now (as during the rebellion) are doing their utmost to aid traitors, and who, still unrepenting, are vindictively striving to secure at the ballot-box what their Southern allies failed to accomplish on the field of battle. If any of our friends misapprehend my true sentiments upon the subject of bribery, corruption and fraud, I hope you will read them this letter.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 690 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
巴纳姆希望，在这次选举中，用于其他目的的钱都来自那些至今仍在帮助叛国者的人的口袋。这些人不知悔改，想通过投票箱达到他们在战场上没有达到的目的。他请对方把这封信读给那些误解他立场的人听，以澄清他反对贿赂、腐败和欺诈的真实态度。
上下文
巴纳姆在信中区分正当竞选费用和贿赂，并指责南方叛乱的同情者。
今日一问
当别人误解你的立场时，你会如何澄清？你能否像巴纳姆一样明确表达原则？
公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权