奋斗与胜利·补录 692 · P.T. 巴纳姆

That section commends itself to the obedience of every law-abiding voter, and I shall be the last to consent to its violation.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 692 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

巴纳姆说，那条法律条文值得每一个守法的选民去遵守，他绝不会同意任何人违反它。他之所以这么说，是因为他尊重法律程序，认为即使自己吃亏，也不能用违法的方式去对抗。这提醒我们，在竞争中遇到不公时，首先要守住法律底线，而不是以牙还牙。具体做法是：先确认相关法律和规则，再通过合法渠道表达诉求，比如申诉、诉讼或公开辩论，而不是私下破坏规则。

上下文

巴纳姆是美国19世纪著名演艺经纪人和企业家，他在自传《奋斗与胜利》中讲述自己竞选议员时遭遇对手舞弊的经历。

今日一问

当你觉得规则对你不利时，你能否先做到不破坏规则，再用合法方式争取公平？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 塞内卡《塞内卡道德书简》

There are some creatures that confound their footing about their dens, that they may not be found out, and so should a wise man in the case of his retirement. When the door is open, the thief passes it by as not worth…

有些动物会在洞穴周围弄乱足迹，以免被发现；智者退隐时也应如此。门开着时，小偷路过会觉得不值得进去；但门闩上并贴了封条，反而会引诱人去窥探。如果人们说‘某某人从不离开书房，谁也不见’，这反而提供了谈资。一个人把退隐搞得过于严格和苛刻，就等于招引别人来注意它。所以，退隐不必刻意神秘或极端，自然低调就好，否则反而会引来不必要的关注和议论。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

事發用印官及買者賣者、俱加等治罪。又詔「差遣官員並督撫提鎮大小各官、不許買《良民為》」奴、及轉相餽送，永行禁飭，違者照「略買良民例治罪。」康熙九年《大清會典》：凡投充人口。康熙九年題准、凡官員將投充人稱為「納糧之民」，並改糧冊年月移送者，革職，轉申上司，降一級調用，巡撫罰俸一年。如先稱不係投充，後報投充者，地方官降一級調用。該管上司罰俸一年，巡撫罰俸六個月。康熙十年《大清會典戶律》，凡私刱菴院及私度僧道。康熙十年議准：「凡隱留阿木道…

官员买卖人口若被查出，买者、卖者和用印官都要罪加一等。皇帝还下诏：派遣官员和督抚提镇等大小官员，不许买良民为奴，也不许转相馈送，永远禁止，违者按略买良民例治罪。康熙九年规定：官员把投充人称为纳粮之民并改粮册年月移送的，革职；转申上司的，降一级调用；巡抚罚俸一年。先说不系投充后报投充的，地方官降一级调用，上司罚俸一年，巡抚罚俸六个月。康熙十年规定：私建庵院和私度僧道，以及隐留喇嘛班第的，都统、副都统、参领罚俸一年，佐领、骁骑校革职，拨什库鞭一百。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

By far the most precious gift ever received by me up to that time came about in this manner. Dear Mrs. Wilkins began knitting an afghan, and during the work many were the inquiries as to whom it was for. No, the dear…

卡内基收到的最珍贵礼物，是威尔金斯老太太亲手编织的阿富汗毛毯。她花了好几个月秘密编织，直到圣诞节前才完工，附上写有温暖话语的卡片，让女儿寄到纽约。卡内基收到后非常感动，认为这是来自一位高贵女士的敬意。这条毛毯他虽常给好友看，却很少使用，因为它对他而言是神圣的，成为他珍藏的宝物。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱