我的生活与工作·补录 121 · 亨利·福特

Take castings. Castings has always been a wasteful process and is so old that it has accumulated many traditions which make improvements extraordinarily difficult to bring about. I believe one authority on moulding declared--before we started our experiments--that any man who said he could reduce costs within half a year wrote himself down as a fraud.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/7213
定位：Additional excerpt 121 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

福特以铸造为例：铸造一直是个浪费严重的工序，而且因为历史悠久，积累了许多传统做法，使得改进变得极其困难。他提到，在他们开始实验之前，一位铸造权威曾宣称：任何人如果敢说能在半年内降低成本，那就是在自欺欺人。但福特团队通过实验打破了这种成见。这说明，行业里那些“历来如此”的做法和权威的断言，往往只是阻碍进步的借口。要改进，就得抛开传统束缚，用实际试验去检验可能性，而不是被“专家”的话吓退。

上下文

福特在书中讲述自己如何挑战铸造行业的传统观念。当时铸造工艺陈旧，权威们认为短期内降低成本是不可能的。

今日一问

你所在的领域里，有哪些“历来如此”的做法被当作不可改变？你能否用一个小实验去挑战它？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

发于膊及，名曰疵疽，其状赤黑，急治之。此令人汗出至足，不害五脏。痈发四五日， KT 之也。

肩臂部位长出的毒疮叫疵疽，颜色红黑相间，必须赶紧治。这种疮会让人从脚到头大汗淋漓，但不会伤到五脏，所以别慌。痈肿刚起四五天时，要尽早用艾灸或热敷把毒气逼出来，别等它烂深了再动手。核心是：位置浅、症状猛但脏腑安全，抓紧早期处理就能控制。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

趙師縉為漳浦令，鑿西湖，築岸刱，立水門，時其蓄洩，以溉民田，週圍五百一十五丈。《江南通志》：乾道六年，監進奏院李結獻《治田三議》，曰：「臣有管見，治田便利三議：一曰敦本，二曰協力，三曰因時。」司農丞郟亶議云：「古人治塘浦闊深，蓋欲取土以為堤岸，非專為決積水。若堤岸高厚，則雖大水不能入于民田。民田既不容水，則塘浦之水自高干江，而江之水亦高於海，不須決泄而水自湍流矣。」此古「人治低田之法也。若知決水而不知治田，則所開浚之地，不過積土於兩岸…

赵师缙任漳浦县令，开凿西湖，筑岸建闸，设立水门，按时蓄泄，灌溉民田，周围五百一十五丈。乾道六年，监进奏院李结献《治田三议》，说：“我有管见，治田便利三议：一叫敦本，二叫协力，三叫因时。”司农丞郏亶议论说：“古人治塘浦又宽又深，是想取土筑堤岸，不是专为排积水。如果堤岸高厚，即使大水也不能进入民田。民田既不容水，塘浦的水自然高于江，江水也高于海，不需决泄水就湍急流走。这是古人治低田的方法。如果只知道排水而不知道治田，那么所开浚的地方，不过把土堆在两岸，大雨冲刷，又流入塘浦，不出五七年，填淤如旧，前功尽弃。”

事业 · 普鲁塔克《希腊罗马名人传》

Some long time after, Caesar, I have been told, visiting one of his daughter's sons, found him with a book of Cicero's in his hand. The boy for fear endeavored to hide it under his gown; which Caesar perceiving, took it…

很久以后，恺撒去看望女儿的一个儿子，发现孩子手里拿着一本西塞罗的书。孩子害怕，想藏到衣服下，恺撒拿过来翻看了大部分，然后还给他，说：孩子，这是个有学问的人，也是个爱国者。后来恺撒击败安东尼，任执政官时，让西塞罗的儿子同任执政官。在那届任期内，元老院推翻了安东尼的所有雕像和荣誉，并规定其家族不得再叫马库斯。这样，对安东尼的惩罚最终由西塞罗家族完成，仿佛是神意。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱