事业 · 西方古典
普鲁塔克：希腊罗马名人传·摘录 127
普鲁塔克《希腊罗马名人传》· Plutarch's Lives · 领导 · 学习 · 健康 · 人性
Some long time after, Caesar, I have been told, visiting one of his daughter's sons, found him with a book of Cicero's in his hand. The boy for fear endeavored to hide it under his gown; which Caesar perceiving, took it from him, and turning over a great part of the book standing, gave it him again, and said, "My child, this was a learned man, and a lover of his country." And immediately after he had vanquished Antony, being then consul, he made Cicero's son his colleague in the office; and under that consulship, the senate took down all the statues of Antony, and abolished all the other honors that had been given him, and decreed that none of that family should thereafter bear the name of Marcus; and thus the final acts of the punishment of Antony were, by the divine powers, devolved upon the family of Cicero.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/674
定位：Excerpt 127 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
很久以后，恺撒去看望女儿的一个儿子，发现孩子手里拿着一本西塞罗的书。孩子害怕，想藏到衣服下，恺撒拿过来翻看了大部分，然后还给他，说：孩子，这是个有学问的人，也是个爱国者。后来恺撒击败安东尼，任执政官时，让西塞罗的儿子同任执政官。在那届任期内，元老院推翻了安东尼的所有雕像和荣誉，并规定其家族不得再叫马库斯。这样，对安东尼的惩罚最终由西塞罗家族完成，仿佛是神意。
上下文
出自普鲁塔克《希腊罗马名人传》中的《西塞罗传》，讲述恺撒对西塞罗的评价及后来西塞罗家族对安东尼的报复。
今日一问
你如何评价对手的品格？是否能在竞争中保持尊重？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权