事业 · 创业者自述

亨利·福特:我的生活与工作·补录 174

亨利·福特《我的生活与工作》· My Life and Work · 领导

There is now a definite demand that the human side of business be elevated to a position of equal importance with the material side. And that is going to come about. It is just a question whether it is going to be brought about wisely--in a way that will conserve the material side which now sustains us, or unwisely and in such a way as shall take from us all the benefit of the work of the past years. Business represents our national livelihood, it reflects our economic progress, and gives us our place among other nations. We do not want to jeopardize that. What we want is a better recognition of the human element in business. And surely it can be achieved without dislocation, without loss to any one, indeed with an increase of benefit to every human being. And the secret of it all is in a recognition of human partnership. Until each man is absolutely sufficient unto himself, needing the services of no other human being in any capacity whatever, we shall never get beyond the need of partnership.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/7213
定位:Additional excerpt 174 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

现在人们明确要求,商业中人的一面应与物质一面同等重要。这终将实现,关键是要明智地实现:既保护支撑我们的物质基础,又不损害过去努力的成果。商业是国民生计,反映经济进步,决定国家地位,不能危及它。我们要的是更好认可商业中人的因素,这可以在不混乱、不损失任何人、反而增加每个人利益的情况下实现。秘诀在于承认人的伙伴关系。只要人还不能完全自给自足、不需要他人服务,就永远需要伙伴关系。

上下文

福特在书中讨论商业中人性因素与物质因素的平衡,强调伙伴关系。

今日一问

在你的组织中,人的需求是否与利润目标得到同等重视?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库