我的生活与工作·补录 283 · 亨利·福特

But money should always be money. A foot is always twelve inches, but when is a dollar a dollar? If ton weights changed in the coal yard, and peck measures changed in the grocery, and yard sticks were to-day 42 inches and to-morrow 33 inches (by some occult process called "exchange") the people would mighty soon remedy that. When a dollar is not always a dollar, when the 100-cent dollar becomes the 65-cent dollar, and then the 50-cent dollar, and then the 47-cent dollar, as the good old American gold and silver dollars did, what is the use of yelling about "cheap money," "depreciated money"? A dollar that stays 100 cents is as necessary as a pound that stays 16 ounces and a yard that stays 36 inches.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/7213
定位：Additional excerpt 283 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

钱应该始终是钱。一英尺永远是十二英寸，可一美元什么时候是一美元？如果煤场的吨秤、杂货店的配克量、码尺今天四十二英寸明天三十三英寸，人们早就纠正了。美元若从一百美分变成六十五、五十、四十七美分，光喊“廉价货币”“贬值货币”有什么用？稳定的美元就像稳定的磅和码一样必要。

上下文

福特在《我的生活与工作》中批评货币购买力不稳定，用度量衡作比喻。

今日一问

如果尺子每天变长变短，你会怎么办？钱贬值时你做了什么？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》

In the morning I watched the geese from the door through the mist, sailing in the middle of the pond, fifty rods off, so large and tumultuous that Walden appeared like an artificial pond for their amusement. But when…

早晨我从门口透过雾气看鹅，它们在湖中央，五十杆外，那么大而喧闹，瓦尔登湖仿佛是它们的人工池塘。但我站到岸边，它们立刻在首领信号下拍翅起飞，排好队，二十九只在我头顶盘旋，然后直飞加拿大，首领不时发出规律的鸣叫，指望到更泥泞的池塘吃早餐。同时一群鸭子也起飞，跟着更吵闹的表亲向北去。这景象让人感到迁徙的本能和自然的秩序。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

敕布政、按察二使司覈洪武原設預備四倉，儲蓄務充足，以備旱潦。詔有司課農，修築陂塘。然中外時有寇竊，奄寺女寵交煽，賞賚無節，府庫空虛。若皇莊之立，始於即位之初，沿至弘治、正德間，寖以廣濫，為禍烈矣。孝宗行耕藉田，禮，以倉積定，有司考禁宰耕牛，經理蘇、松水利。武宗畋遊無度，工作繁興，皇莊宮店，所在為民陷阱。中人鎮守遍天下，攘奪商利，妨廢農業。世宗嘉靖初，禁京師民造酒，淮安民造麯。詔治農官不得別有所理，務使舉職原未設官者，佐貳主之。其劇郡間…

皇帝敕令布政、按察二司核查洪武原设的预备四仓，务必储足粮以备旱涝；诏令官府督促农事、修筑陂塘。但朝廷内外常有盗寇，宦官女宠交相煽动，赏赐无度，府库空虚。皇庄从即位初设立，沿至弘治、正德间越发广滥，祸害剧烈。孝宗行耕藉田礼，按仓积考核官吏，禁宰耕牛，经理苏松水利。武宗游猎无度，工程繁兴，皇庄宫店成了百姓陷阱；宦官镇守遍布天下，抢夺商利，妨碍农业。世宗嘉靖初禁京师造酒、淮安造曲；诏令治农官不得兼管别事，务必尽职，原未设官的由佐贰官主持，大郡间或添设，并在北郊建先蚕坛。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

遣謁者考實二千石長吏阿枉不平者。冬，十一月，甲戌，大司徒歙坐前為汝南太守，度田不實，贓罪千餘萬，下獄。歙世授《尚書》，八世為博士，諸生守闕為歙求哀者千餘人，至有自髡剔者。平原禮震年十七，求代歙死。帝竟不赦，歙死獄中。

朝廷派官员去核查那些二千石级别的地方大员，看谁徇私枉法、办事不公。冬天十一月甲戌日，大司徒欧阳歙因为之前做汝南太守时，丈量田亩不实，贪赃数额高达一千多万，被关进监狱。欧阳歙家世代传授《尚书》，连续八代当博士，他的学生一千多人守在宫门外替他求情，甚至有人剃光头发表示愿意代他受罚。平原人礼震才十七岁，请求替欧阳歙去死。皇帝最终没有赦免，欧阳歙死在狱中。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱