事业 · 创业者自述

亨利·福特:我的生活与工作·补录 308

亨利·福特《我的生活与工作》· My Life and Work · 领导

Another plant on a somewhat larger scale is in building at Flat Rock, about fifteen miles from Detroit. We have dammed the river. The dam also serves as a bridge for the Detroit, Toledo & Ironton Railway, which was in need of a new bridge at that point, and a road for the public--all in one construction. We are going to make our glass at this point. The damming of the river gives sufficient water for the floating to us of most of our raw material. It also gives us our power through a hydroelectric plant. And, being well out in the midst of the farming country, there can be no possibility of crowding or any of the ills incident to too great a concentration of population. The men will have plots of ground or farms as well as their jobs in the factory, and these can be scattered over fifteen or twenty miles surrounding--for of course nowadays the workingman can come to the shop in an automobile. There we shall have the combination of agriculture and industrialism and the entire absence of all the evils of concentration.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/7213
定位:Additional excerpt 308 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

福特又介绍了底特律附近弗拉特罗克的一个更大工厂:他们拦河筑坝,坝同时兼作铁路桥和公路桥,一举三得。工厂将生产玻璃,河水用来漂浮运输大部分原料,还通过水电站提供动力。工厂位于农业区,不会出现人口过度集中带来的拥挤和弊病。工人可以有地块或农场,同时保留工厂工作,这些地块分散在周围十五到二十英里,因为工人可以开汽车上班。这样就把农业和工业结合,完全避免集中化的恶果。

上下文

福特在书中描述弗拉特罗克工厂的规划,体现他分散工业、结合农业的愿景。

今日一问

如果工作地点不再集中,你的生活安排会怎样改变?你愿意住在郊区或农村吗?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库