投资 · 创业者自述

塞缪尔·斯迈尔斯:节俭·摘录 140

塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》· Thrift · 投资

The late Sir Arthur Helps, when speaking of high and low wages, and of the means of getting and spending money, thus expresses himself on the subject, in his "Friends in Council":"My own conviction is, that throughout England every year there is sufficient wages given, even at the present low rate, to make the condition of the labouring poor quite different from what it is. But then these wages must be well spent. I do not mean that the poor could of themselves alone effect this change; but were they seconded by the advice, the instruction, and the aid (not given in money, or only in money lent to produce the current interest of the day) of the classes above them, the rest the poor might accomplish for themselves. And, indeed, all that the rich could do to elevate the poor could hardly equal the advantage that would be gained by the poor themselves, if they could thoroughly subdue that one vice of drunkenness, the most wasteful of all the vices.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位:Excerpt 140 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

赫尔普斯爵士认为,即使工资低,英格兰每年付给劳工的钱也足以让他们的生活大不相同,但前提是钱要花得得当。穷人自己无法单独完成改变,需要上层阶级给予建议、指导和援助(不是给钱,或只借出能生息的钱),其余靠穷人自己。而富人能做的一切,都比不上穷人自己彻底克服酗酒这个最浪费的恶习所带来的好处。

上下文

阿瑟·赫尔普斯在《议会之友》中讨论工资与消费,斯迈尔斯在《节俭》中引用,强调理性消费与戒酒。

今日一问

我是否愿意在花钱上接受他人的建议,并先改掉一个浪费的习惯?

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库