节俭·摘录 181 · 塞缪尔·斯迈尔斯

Chantrey once said to Haydon, "When I have made money enough, I will devote myself to high art." But busts engrossed Chantrey's time. He was munificently paid for them, and never raised himself above the money-making part of his profession. When Haydon next saw Chantrey at Brighton, he said to him, "Here is a young man from the country, who has come to London; and he is doing precisely what you have so long been dreaming of doing."

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位：Excerpt 181 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

钱赚够了再搞艺术，往往就搞不成了。钱特里起初对海登说，等挣够钱就投身高雅艺术。可他一头扎进半身像订单里，报酬丰厚，时间全被占满，始终没跳出职业里最赚钱的那一段。后来海登在布莱顿见到他，说：有个乡下年轻人来到伦敦，正在做的正是你梦想多年的事。这说明，把理想无限期押后，等于让赚钱的活计慢慢吃掉全部精力。更稳的做法是给理想留出固定时间或收入比例，边做边推进，而不是等一个永远不会来的“够了”。

上下文

塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》中的例子，用雕刻家钱特里与海登的对话说明：一味赚钱会挤掉更高的追求。

今日一问

你一直说“等条件成熟再做”的那件事，能不能这周先挤出两小时动手？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

再煎数次。下蜜二两。再煎。入猪油二錢。同煎成膏。听用。白茯苓（去皮二两）白硼砂（一两五錢）白术（去芦油一两）上爲细末。入前煎成膏。搅匀爲丸。如芡實子大。每用一丸噙化。五更时。再进一丸。以愈爲度。一論血虚肺燥。皮肤坼裂。肺疾咳咯脓血。吐血。喘急咳嗽失音等症。又云。去积聚风痰。补肺润五脏。三蛊伏尸。除瘟疫。轻身益气。 \x天门冬膏\x 天门冬每料用十斤。或五斤。先用温水洗净拣过。再用半温水浸一时。即去水。則待软透至骨。去皮…

接上条久嗽痰火方：再煎数次，下蜜二两再煎，入猪油二钱同煎成膏备用。另用白茯苓去皮二两、白硼砂一两五钱、白术去芦油一两，研细末，入前膏搅匀为丸，如芡实大，每次一丸噙化，五更再进一丸，以愈为度。治血虚肺燥、皮肤坼裂、肺疾咳咯脓血、吐血、喘急咳嗽失音等症，又能去积聚风痰、补肺润五脏、杀三蛊伏尸、除瘟疫、轻身益气，用天门冬膏：天门冬每料十斤或五斤，温水洗净，半温水浸一时去水，待软透去皮心捣碎，每斤先入水五碗煮至一半干，倾出滤汁，再加水煎滤，如此三次，将三汁一同熬成膏，加蜜四两慢火熬成膏，埋土三日去火毒，每服二三匙，不拘时白汤送下。

事业 · 韩非《韩非子》

是故事强，則以外權士官於内；救小，則以内重求利於外。國利未立，封土厚禄至矣；主上雖卑，人臣尊矣；國地雖削，私家富矣。事成則以權長重，事敗則以富退處。人主之聽說於其臣，事未成則爵禄已尊矣，事敗而弗誅，則游說之士孰不爲用矰繳之說而徼倖其後？故破國亡主以聽言談者之浮說。此其故何也？是人君不明乎公私之利，不察當否之言，而誅罰不必其後也。皆曰：「外事，大可以王，小可以安。」夫王者，能攻人者也，而安則不可攻也。强則能攻人者也，治則不可攻也。治强不…

韩非说，侍奉强国，则以外权士官于内；救小国，则以内重求利于外。国利未立，封土厚禄已至；主上虽卑，人臣尊；国地虽削，私家富。事成则以权长重，事败则以富退处。君主听臣下游说，事未成爵禄已尊，事败不诛，游说之士谁不侥幸？所以破国亡主因听浮说。何故？君不明公私之利，不察当否之言，诛罚不其后。都说外事大可以王，小可以安。但王能攻人，安不可攻；强能攻人，治不可攻。治强不可责于外，内政之有。今不行法术于内，而事智于外，则不至治强。谚曰：长袖善舞，多钱善贾。治强易为谋，弱乱难为计。

投资 · 沃伦·巴菲特《伯克希尔·哈撒韦 1993 年致股东信》

Our per-share book value increased 14.3% during 1993. Over the last 29 years (that is, since present management took over) book value has grown from $19 to $8,854, or at a rate of 23.3% compounded annually.

1993年伯克希尔每股账面价值增长14.3%。从现有管理层接手的29年里，每股账面价值从19美元增至8854美元，年复合增长率23.3%。单年14.3%明显低于长期平均，但巴菲特仍用29年复合数字说话，提醒股东不要被单年波动干扰。核心是：长期结果由持续性和复利决定，某一年落后并不改变大局。可执行的做法是设定长期目标、定期复盘但不过度反应，避免因短期数字打乱纪律。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱