投资 · 创业者自述

塞缪尔·斯迈尔斯:节俭·摘录 196

塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》· Thrift · 投资

The next rule is to pay ready money, and never, on any account, to run into debt. The person who runs into debt is apt to get cheated; and if he runs into debt to any extent, he will himself be apt to get dishonest. "Who pays what he owes, enriches himself."

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位:Excerpt 196 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

第二条规则是:付现钱,无论如何都不要欠债。欠债的人容易被人拿捏、占便宜;欠得多了,自己也会慢慢变得不老实,因为为了应付债务,人容易动歪脑筋、拆东墙补西墙。反过来,欠多少还多少的人,其实是在让自己变富——他还清了负担,保住了信用,也省下了利息和人情债。这条规则的可执行之处在于:买东西前先问自己钱够不够,不够就等或放弃,而不是先拿后付。

上下文

斯迈尔斯《节俭》中论债务的段落,十九世纪英国消费信贷渐起,作者主张量入为出。

今日一问

你目前有没有一笔可以今天还清的小债?还掉它,你会轻松多少?

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库