投资 · 创业者自述
塞缪尔·斯迈尔斯:节俭·摘录 200
塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》· Thrift · 投资
Economy is necessary to the moderately rich, as well as to the comparatively poor man. Without economy, a man cannot be generous. He cannot take part in the charitable work of the world. If he spends all that he earns, he can help nobody. He cannot properly educate his children, nor put them in the way of starting fairly in the business of life. Even the example of Bacon shows that the loftiest intelligence cannot neglect thrift without peril. But thousands of witnesses daily testify, that men even of the most moderate intelligence, can practise the virtue with success.
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位:Excerpt 200 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
节约不仅穷人需要,中等富裕的人同样需要。没有节约,人就无法慷慨:如果挣多少花多少,就帮不了别人,也做不了慈善。他还不能好好教育孩子,没法帮孩子顺利起步。培根的例子说明,再聪明的人忽视节俭也会有风险;但无数普通人证明,即使智力平常,也能成功实践节俭。核心是:节俭是慷慨和尽责的前提,不是小气。做法上,先确保收支有结余,再从中拿出固定一部分用于帮助他人和子女教育,这样既顾当下也顾长远。
上下文
斯迈尔斯在《节俭》中反驳“节俭只是穷人的事”的偏见,强调节俭对家庭责任和社会慈善的基础作用。
今日一问
你每月的结余里,有多少是专门留给帮助他人或孩子教育的?
公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权