节俭·摘录 21 · 塞缪尔·斯迈尔斯

Men co-operate with each other for the mutual sustenance of all. The husbandman tills the ground and provides food; the manufacturer weaves tissues, which the tailor and seamstress make into clothes; the mason and the bricklayer build the houses in which we enjoy household life. Numbers of workmen thus contribute and help to create the general result.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位：Excerpt 21 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

人靠彼此合作来养活所有人：农夫种地供粮，工厂织布，裁缝做成衣服，泥瓦匠盖起我们过日子的房子。许多工人的劳动合在一起，才造出最终的东西。斯迈尔斯想说的是，社会分工让每个人只做一小部分，但成果是大家共享的。明白这一点，就该尊重各行各业的人，别只看结果不看过程。今天可以做的，是买东西、享服务时想到链条上的每个劳动者，自己也在岗位上把手头那环做好，不给人添麻烦。

上下文

斯迈尔斯《节俭》中的一段，讲社会分工与互助，反映19世纪英国工商业社会的日常。

今日一问

你每天享受的便利里，有多少是别人替你完成的？你如何回馈这份合作？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 李时珍《本草纲目》

麵性雖熱，而寒食日以紙袋盛懸風處，數十年亦不壞，則熱性皆去而無毒矣，入藥尤良。【附方】舊六，新二十三。熱渴心悶︰溫水一盞，調麵一兩，飲之。（《聖濟總錄》）。中暍卒死︰井水和麵一大抄，服之。（《千金》）。夜出盜汗︰麥麵作彈丸，空心、臥時煮食之。次早服妙香散一帖取效。內損吐血︰飛羅麵略炒，以京墨汁或藕節汁，調服二錢。（《醫學集成》）。大衄血出︰口耳皆出者。用白麵入鹽少許，冷水調服三錢。（《普濟方》）。中蠱吐血︰小麥麵二合，水調服。半日當下…

面粉性热，但在寒食节用纸袋盛装悬挂在通风处，几十年也不坏，说明热性已去而无毒，入药更好。附方记载：热渴心闷，温水调面粉一两饮服；中暑猝死，井水和面粉一大抄服下；夜间盗汗，用麦面做弹丸，空腹和睡前煮食；内损吐血，飞罗面略炒，用京墨汁或藕节汁调服二钱；大出血口耳皆出，白面加少许盐冷水调服三钱；中蛊吐血，小麦面二合水调服；呕哕不止，醋和面做弹丸煮熟，投入浆水中，温吞几枚。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

五月，丙戌，太尉楊秉薨。秉為人，清白寡慾，嘗稱「我有三不惑：酒、色、財也。」

杨秉做官清廉，欲望很少，曾说自己不被三样东西迷惑：酒、色、财。这看似简单，实则很难。酒能乱性，色能迷心，财能诱贪，多少人栽在这三样上。杨秉能公开说“不惑”，说明他平时就守得住，不是装样子。对今天的人来说，可以学他给自己划三条底线：不酗酒误事，不贪恋美色，不取不义之财。守住这三条，做人做事就稳了大半。关键不是喊口号，而是在没人看见时也能管住自己。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

One of the most promising of co-operative undertakings established by employers for the benefit of their workpeople, was that of the Messrs. Briggs and Son, of Whitwood collieries, near Wakefield. The collieries were…

布里格斯父子公司在韦克菲尔德附近的惠特伍德煤矿，把煤矿改组成有限公司，让矿工成为合伙人。具体做法是：每年扣除折旧后，如果利润超过资本的百分之十，超出部分的一半作为奖金，按员工当年收入比例分配。老板的目的有两个：一是结束有时危及他们生命的罢工，二是与工人建立更好的关系。他们还邀请矿工入股，从而个人关心公司的繁荣。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱