节俭·摘录 217 · 塞缪尔·斯迈尔斯

The working classes have only begun to employ the same principle. Yet how much might they accomplish by its means! They might co-operate in saving as well as in producing. They might, by putting their saved earnings together, become, by combination, their own masters. Within a few years past, many millions sterling have been expended in strikes for wages. A hundred millions a year are thrown away upon drink and other unnecessary articles. Here is an enormous capital. Men who expend or waste such an amount can easily become capitalists. It requires only will, energy, and self-denial. So much money spent on buildings, plant, and steam-engines, would enable them to manufacture for themselves, instead of for the benefit of individual capitalists. The steam-engine is impartial in its services. It is no respecter of persons; it will work for the benefit of the labourer as well as for the benefit of the millionaire. It will work for those who make the best use of it, and who have the greatest knowledge of its powers.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位：Excerpt 217 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

工人阶层才刚刚开始运用合作储蓄的原则，但潜力巨大。他们可以像合作生产一样合作储蓄，把省下的钱凑在一起，通过联合成为自己的老板。近年来，数百万英镑被花在罢工上，每年还有上亿英镑浪费在饮酒等不必要的东西上。这本身就是一笔巨大的资本，能这样花钱的人只要有意愿、有精力、能克制自己，就很容易成为资本家。把这些钱用于建厂房、买设备、买蒸汽机，他们就能为自己生产，而不是为个别资本家赚钱。蒸汽机对谁都一样，它不认人，既为劳工服务，也为百万富翁服务；它只为最善用它、最懂它力量的人工作。

上下文

塞缪尔·斯迈尔斯是19世纪英国作家，著有《自助》《节俭》等书，倡导工人通过储蓄和合作改善处境。

今日一问

你每年花在非必需品上的钱，如果省下一半，五年后能凑出什么？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

多年不愈。用猪板油（四两）蜂蜜（四两）米糖（四两）上三味。熬化成膏。时刻挑一匙。口中噙化。三五日其嗽自止。一論久年咳嗽吐痰。 \x银杏膏\x 陈细茶（四两略焙爲细末）白果肉（四两一半去白膜一半去红膜擂烂）核桃肉（四两擂）家蜜（半斤）上藥。入锅内炼成膏。不拘时服。一治久咳不瘥。并虚劳喘嗽。紫菀（去芦头）款冬花（各二两）百部（五錢）上爲末。每服三錢。生姜三片。乌梅一个。同煎湯调下。食后卧睡时各一服。一論久嗽。并连嗽四五十…

这段讲久咳不愈的调养方：用猪板油、蜂蜜、米糖各四两，熬化成膏，随时挑一匙含化，三五天咳嗽自止。又给出银杏膏：陈细茶焙末、白果肉、核桃肉擂烂，加蜂蜜入锅炼成膏，不拘时服。治久咳不瘥并虚劳喘嗽，用紫菀、款冬花各二两，百部五钱，研末，每服三钱，加生姜三片、乌梅一个同煎汤调下，食后和睡前各服一次。治久嗽连声四五十声者，用连皮生姜自然汁一勺加白蜜二茶匙，放茶碗内煎一滚，温服三四次即止。最后说一切咳嗽上气，有个道士专卖此药，不拘新久都有效，用干姜、桂心、皂荚三味分别捣筛，称量混合后再捣筛，炼白蜜和匀，捣一二千杵，做成梧桐子大丸，每服三丸，咳嗽发作即服，日进三五服，忌葱蒜油腻面食。核心是久咳以润养、缓攻为主。

事业 · 韩非《韩非子》

故父母之於子也，猶用計算之心以相待也，而況無父子之澤乎？今學者之說人主也，皆去求利之心，出相愛之道，是求人主之過父母之親也，此不熟於論恩，詐而誣也，故明主不受也。聖人之治也，審於法禁，法禁明著則官治；必於賞罰，賞罰不阿則民用。民用官治則國富，國富則兵强，而霸王之業成矣。霸王者，人主之大利也。人主挾大利以聽治，故其任官者當能，其賞罰無私。使士民明焉，盡力致死，則功伐可立而爵禄可致，爵禄致而富貴之業成矣。富貴者，人臣之大利也。人臣挾大利以…

父母对子女，尚且用算计之心来相互对待，何况没有父子恩情的人呢？如今学者游说君主，都要求去掉求利之心，实行相爱之道，这是要求君主比父母对子女还亲，这是不熟悉恩情论、欺诈诬妄的说法，所以明主不接受。圣人治国，明察法禁，法禁明确，官吏就治理好；坚持赏罚，赏罚不偏私，民众就可用。民众可用、官吏治理好，国家就富；国家富，兵力就强，霸王之业就成功了。称霸称王，是君主的大利。君主怀着大利来听政，所以任命官员能称职，赏罚没有私心。让士民明白，尽力效死，就能立功而获得爵禄，爵禄获得而富贵之业就成了。富贵，是臣子的大利。臣子怀着大利来做事，所以冒险至死，竭尽全力而不怨恨。这就是说，君不仁，臣不忠，就可以成就霸王之业了。奸邪一定要知道才能防备，一定要诛罚才能禁止；不知道就放肆，不诛罚就横行。把轻便财物放在幽隐之处，即使是曾参、史鰌也会可疑。

投资 · 亚当·斯密《国富论》

The different taxes which, in Great Britain, have, in the course of the present century, been imposed upon spiritous liquors, are not supposed to have had any effect upon the wages of labour. The rise in the price of…

英国本世纪对烈酒征收的各种税，据信对工资没有影响。对每桶烈性啤酒加征三先令税导致波特酒涨价，但伦敦普通劳工的工资并没有因此上涨。税前的工资大约是每天十八到二十便士，现在也没有增加。这说明对奢侈品（如酒类）征税，即使商品涨价，也不会自动推高工资，因为工人可以调整消费习惯，而雇主也没有义务补偿这部分开支。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱