原典 ORIGINALS
菜单
健康投资事业原文库主题每日五期关于 订阅 English
投资 · 创业者自述

塞缪尔·斯迈尔斯：节俭·摘录 31

塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》· Thrift · 投资

It is the savings of the world that have made the civilization of the world. Savings are the result of labour; and it is only when labourers begin to save, that the results of civilization accumulate. We have said that thrift began with civilization: we might almost have said that thrift produced civilization. Thrift produces capital; and capital is the conserved result of labour. The capitalist is merely a man who does not spend all that is earned by work.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位：Excerpt 31 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

世界的文明是靠储蓄积累起来的。储蓄来自劳动，只有当劳动者开始存钱，文明的成果才能不断累积。节俭随文明而生，甚至可以说节俭创造了文明。节俭产生资本，资本是劳动成果被保存下来的部分。所谓资本家，不过是一个不把劳动所得全部花光的人。所以，存钱不是小气，而是把今天的劳动成果留给明天用，让社会有本钱去建工厂、修铁路、办教育。对个人来说，每月从收入里固定存下一部分，哪怕不多，长期坚持就能形成自己的“资本”，既改善生活，也为社会创造更多就业机会。

上下文

塞缪尔·斯迈尔斯是19世纪英国作家，《节俭》一书出版于1875年，正值工业革命时期，倡导个人奋斗与储蓄美德。

今日一问

你每月收入中，有多大比例被固定存下来，成为未来的“资本”？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

同主题延伸

健康 · 塞内卡《塞内卡道德书简》
It goes a great way toward the making of a man faithful, to let him understand that you think him so: and he that does but so much as suspect that I will deceive him gives me a kind of right to cozen him. When I am with…
让人知道你信任他，这本身就大大有助于使他变得忠诚；而只要怀疑我会欺骗他，就等于给了我欺骗他的权利。和朋友在一起时，我觉得就像独自一人，可以自由地说任何话，就像想任何事一样。我们的心是一体的，所以利益和便利也必须共享；友谊使一切共有，对一方不利的事不可能对另一方有利。我不是说这种共有要破坏各自的财产权，而是像父母有两个孩子，不是每人一个，而是每人都有两个。
事业 · 司馬光《资治通鉴》
夏，四月，命蘇良嗣留守西京。時尚方監裴匪躬檢校京苑，將鬻苑中蔬果以收其利。良嗣曰：「昔公儀休相魯，猶能拔葵、去織婦，未聞萬乘之主鬻蔬果也。」乃止。
夏季四月，朝廷任命苏良嗣为西京留守。当时尚方监裴匪躬负责管理京城的皇家园林，打算把园中出产的蔬菜水果卖掉牟利。苏良嗣说：“从前公仪休做鲁国宰相，还能拔掉自家园里的葵菜、赶走织布的妻子，不与民争利，没听说过天子去卖蔬菜水果的。”于是这件事就停止了。苏良嗣引用公仪休的典故，强调政府不应与百姓争利，尤其是皇帝更应注重体面，不能经营小利。
投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》
We must therefore believe that as intelligence extends amongst the working class, and as a better moral tone pervades them, there will be a rapid improvement in their sober, thrifty and provident habits; for these…
作者认为，随着工人阶级知识水平提高、道德风气变好，他们节俭、清醒、有远见的习惯会迅速改善，这是社会进步最可靠的基础。社会上有见识的人越来越希望工人获得应有的地位，因为工人生产了国家财富，理应得到更高位置。作者相信工人会迎来好时代，变得开明、有礼、独立。他建议工人第一步就是“为未来做准备”：在年轻和富足时，为逆境、不幸和老年储蓄。

本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库