节俭·摘录 331 · 塞缪尔·斯迈尔斯

The inhabitants of Preston have exhibited a strong disposition to save their earnings during the last few years,--more especially since the conclusion of the last great strike. There is no town in England, excepting perhaps Huddersfield, where the people have proved themselves so provident and so thrifty. Fifty years ago, only one person in thirty of the population of Preston deposited money in the Savings Bank; twenty years ago, the depositors increased to one in eleven; and last year they had increased to one in five. In 1834, the sum of a hundred and sixty-five thousand pounds had been accumulated in the Savings Bank by 5,942 depositors; and in 1874, four hundred and seventy-two thousand pounds had been accumulated by 14,792 depositors, out of a total population of 85,428. Is there any other town or city that can show a more satisfactory result of the teaching, the experience, and the prosperity of the last twenty years?

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位：Excerpt 331 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

普雷斯顿的居民在最近几年，尤其是上次大罢工结束后，表现出强烈的储蓄意愿。英格兰可能只有哈德斯菲尔德能比他们更节俭。五十年前，每三十人中才有一人在储蓄银行存钱；二十年前增至每十一人一人；去年已达每五人一人。1834年，5942名储户共存16.5万英镑；到1874年，在总人口85428人中，14792名储户共存47.2万英镑。还有哪个城市能展示过去二十年教育、经验和繁荣带来的更令人满意的结果呢？这说明储蓄习惯可以随着时间培养，关键在于持续行动。

上下文

塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》一书，19世纪英国工业革命时期，作者用普雷斯顿的储蓄数据证明节俭习惯的普及。

今日一问

你所在的城市或社区，储蓄习惯在近十年有变化吗？你个人呢？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

饮湯下。即通。一論虚弱老人。大便闭涩不通。 \x润肠丸\x 杏仁（炒去皮尖）枳壳（炒去穣）火麻仁（炒）陈皮（炒各五錢）阿胶（炒）防风（各二錢五分）上爲细末。炼蜜爲丸。如梧桐子大。每服五十丸。白湯送下。一老儒素有风湿。饮食如常。大便十七日不通。肚腹不胀。两尺脉洪大而虚。此阴火内燥津液。用六味丸。二十余剂。至三十二日。始欲去。用猪胆润。而通利如常。一妇人年七十有三。痰喘内热。大便不通。两月不寐。脉洪大。重按散乱。此属肝肺肾亏损…

虚弱老人大便闭涩不通，用润肠丸：炒杏仁、炒枳壳、炒火麻仁、炒陈皮各五钱，炒阿胶、防风各二钱五分，研细末炼蜜为丸如梧桐子大，每服五十丸，白汤送下。一老儒素有风湿，饮食如常，大便十七日不通，肚腹不胀，两尺脉洪大而虚，这是阴火内燥津液，用六味丸二十余剂，到第三十二日才想解，用猪胆润导而通利如常。一妇人七十三岁，痰喘内热，大便不通，两月不寐，脉洪大重按散乱，属肝肺肾亏损，早用六味丸、晚用逍遥散各三十余剂，服药百余碗，腹始痞闷，才用猪胆汁导而通，再用十全大补调理而安；若早服前药，饮食不进，诸症复作。又治老人大便闭涩连日不通：火麻仁一盏半研水浸取汁。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

武威鷹揚府司馬李軌，家富，好任俠。薛舉作亂於金城，軌與同郡曹珍、關謹、梁碩、李贇、安修仁等謀曰：「薛舉必來侵暴，郡官庸怯，勢不能御，吾輩豈可束手並妻孥為人所虜邪！不若相與並力拒之，保據河右以待天下之變。」眾皆以為然，欲推一人為主，各相讓，莫肯當。曹珍曰：「久聞圖讖李氏當王；今軌在謀中，乃天命也。」遂相與拜軌，奉以為主。丙辰，軌令修仁集諸胡，軌結民間豪傑，共起兵，執虎賁郎將謝統師、郡丞韋士政。軌自稱河西大涼王，置官屬並擬開皇故事。關謹等…

李轨是武威富豪，好行侠仗义。薛举起兵金城，威胁河西，李轨与同郡人商量起兵自保，大家推他为主。他起初推辞，后以图谶“李氏当王”为由接受。起兵后抓获隋朝官员，众人想杀官分财，李轨反对，说兴义兵是为救民，杀人取货就是盗贼，不能成事。于是任用隋官，稳定局面。这说明起兵时如何对待旧官员和财富，决定你是义军还是盗匪，也影响人心向背。

投资 · 亚当·斯密《国富论》

The northern nations who established themselves upon the ruins of the Roman empire, seem to have had silver money from the first beginning of their settlements, and not to have known either gold or copper coins for…

在罗马帝国废墟上建国的北方民族，似乎从一开始就有银币，之后几个世纪都不知道金币或铜币。英格兰在撒克逊时代已有银币，但金币到爱德华三世才少量铸造，铜币到詹姆斯一世才有。因此，在英格兰以及我相信所有其他现代欧洲国家，所有账目和财产估值一般都用白银计算。当我们想表达一个人的财富时，很少说多少几尼，而说多少英镑。这说明：最早使用的金属会成为记账标准，即使后来其他金属也用于交易，人们仍习惯用旧标准来计价和表达财富。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱