节俭·摘录 355 · 塞缪尔·斯迈尔斯

2. For _a penny a day_ (payments ceasing at sixty years of age), a man or woman of thirty-one years of age may secure the sum of £50 payable at death, whenever that event may happen, even though it should be during the week or the month after the assurance has been effected.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位：Excerpt 355 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

每天存一便士，交到六十岁为止，一个三十一岁的人就能锁定一笔五十英镑的身故保险金。不管什么时候去世，哪怕刚办完保险一周或一个月内就出事，这笔钱也照付。核心意思是：用小额、长期的投入，给家人一个确定的保障。为什么划算？因为每天一便士几乎感觉不到负担，但累积起来能换来一笔应急钱。怎么做？趁年轻尽早开始，选好缴费期限，坚持到约定年龄，别中途断掉。

上下文

塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》一书，19世纪英国，鼓励工人阶层用保险和储蓄规划生活。

今日一问

你每天有没有一笔小到不心疼、却能长期坚持的储蓄或保障投入？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

\x莪术散\x 香附（三两）当归（酒洗）莪术（醋煨）元胡索赤芍藥枳壳（麸炒）熟地黄青皮（去穣）白术（去芦）黄芩（各一两）三棱（醋煨）小茴香（炒）砂仁（各八錢）干漆（炒尽烟）红花（各五分）川芎（八錢）甘草（一錢）上爲细末。每服二錢。空心。好米酒调服。一治妇人腹中常常作痛。上下不定。經年积血也。青皮陈皮三棱莪术香附乌藥干姜上各等分。醋煎。焙干爲末。空心。陈皮湯调下。一論妇人四十二三岁。經水断绝。五十一二复來。或淋漓。或成片…

莪术散用香附、当归、莪术、元胡索、赤芍、枳壳、熟地、青皮、白术、黄芩、三棱、小茴香、砂仁、干漆、红花、川芎、甘草，研细末，每服二钱，空腹好米酒调服，用于逐去余血。另有一个治腹中常痛、上下不定、经年积血的方子：青皮、陈皮、三棱、莪术、香附、乌药、干姜等分，醋煎焙干为末，空腹陈皮汤调下。四十二三岁经水断绝、五十一二复来、淋漓或成片、漏下不止，宜服和经汤，兼四物补经汤、乌鸡丸交替服；和经汤服三帖后即去香附、陈皮、小茴等气药。

事业 · 保罗·格雷厄姆《《如何独立思考》》

There are some kinds of work that you can't do well without thinking differently from your peers. To be a successful scientist, for example, it's not enough just to be correct. Your ideas have to be both correct and…

有些工作，如果你不和同行想得不一样，就做不好。比如成为成功的科学家，光正确不够，你的想法还得新颖。你不能发表别人已经知道的东西，必须说出别人还没意识到的事。投资者也一样：公开市场投资者光预测对公司业绩不够，如果很多人都预测对了，股价早就反映了，你赚不到钱。只有多数投资者没有的洞见才有价值。初创公司创始人也是如此。所以，在这些领域，独立思考不是选项，而是必要条件。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

Friendly Societies began their operations before there was any science of vital statistics to guide them; and if they have made mistakes in mutual assurance, they have not stood alone. Looking at the difficulties they…

友谊会在生命统计科学出现之前就开始运作；如果它们在相互保险中犯了错误，也并非独此一家。考虑到它们面临的困难，应得到宽容评判。以善意提出的好建议不会不产生好结果。与它们混合的缺陷应被视为暂时的外皮，随着花朵成熟和果实成熟，很可能会脱落。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱