节俭·摘录 428 · 塞缪尔·斯迈尔斯

"A miner, the father of a family, reclaimed from drunkenness, saved his money in the bank until, with the aid of a loan from a building society, he built two houses at a cost of four hundred pounds. The bank has been to many people what the hive is to the bee--a kind of repository; and when the wintry days of sickness or adversity befall them, they have then the bank to flee to for succour."

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位：Excerpt 428 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

一位矿工父亲戒酒后，把钱存进银行，再借助建房互助会的贷款，花四百英镑盖了两栋房子。作者把银行比作蜜蜂的蜂巢：平时把余钱存进去，遇到生病或逆境时就有地方求助。核心是：储蓄不是死钱，而是把零散小钱汇集起来，再通过贷款杠杆变成资产；关键是先有稳定存款记录，才能获得贷款信任。做法是固定存钱、专款专用，把银行当作抵御风险的仓库，而不是等急用才后悔没存。

上下文

斯迈尔斯《节俭》中的案例，当时英国建筑协会为工人提供购房贷款，储蓄银行鼓励小额存款。

今日一问

你目前有没有一笔专门用来应对生病或失业等意外的“蜂巢”存款？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

去附子、桂枝、麻黄。加黄芩一錢。黄柏一錢五分。柴胡八分。寒中三阴。所患必冷。脉來迟。加附子一錢五分。起于湿者。脉來弱。加木瓜二錢。牛膝三錢。起于风者脉來浮。加独活二錢。元气虚。加人参少许。大便實。加大黄二錢。一論天行大头病。发热恶寒。头项肿痛。脉洪。取作痰火治之。其喉痹者。亦照此方治之。 \x芩连消毒湯\x 柴胡（八分）甘草（八分）桔梗（八分）川芎（一錢五分）黄芩（二錢）荆芥（一錢）黄连（八分）防风（一錢五分）羌活（二錢…

天行大头病：发热恶寒、头项肿痛、脉洪，当作痰火治；喉痹也照此方。用芩连消毒汤：柴胡八分、甘草八分、桔梗八分、川芎一钱五分、黄芩二钱、荆芥一钱、黄连八分、防风一钱五分、羌活二钱、枳壳一钱、连翘二钱、射干二钱、白芷二钱、鼠粘子二钱，加生姜煎，服时兑竹沥、姜汁。先加大黄泻一二次，之后按本方去大黄，加人参二钱、当归二钱调理。另有一说：三月前后发病叫“晚发”。

事业 · 韩非《韩非子》

今爲臣盡力以致功，竭智以陳忠者，其身困而家貧，父子罹其害；爲姦利以弊人主，行財貨以事貴重之臣者，身尊家富，父子被其澤；人焉能去安利之道而就危害之處哉？治國若此其過也，而上欲下之無姦，吏之奉法，其不可得亦明矣。故左右知貞信之不可以得安利也，必曰：「我以忠信事上，積功勞而求安，是猶盲而欲知黑白之情，必不幾矣；若以道化行正理，不趍富貴，事上而求安，是猶聾而欲審清濁之聲也，愈不幾矣。二者不可以得安，我安能無相比周、蔽主上、爲姦私以適重人哉？」…

现在做臣子的竭尽全力、尽忠职守，却自身困顿、家庭贫困，父子遭殃；而那些搞奸邪、贿赂权贵的人，却身尊家富，父子沾光。这样一来，人们怎能放弃安全有利的路而选择危险有害的处境呢？治国出现这种过错，君主却希望臣下没有奸邪、官吏奉公守法，显然不可能。所以君主身边的人知道忠信不能带来安全利益，就会想：我凭忠信事君、积累功劳求安稳，就像瞎子想分辨黑白，肯定没戏；若按正道行事、不趋炎附势，就像聋子想听清声音，更没戏。既然这两条路都得不到安全，我怎能不结党营私、蒙蔽君主、搞奸私来迎合权贵呢？这样他们必然不顾君主的利益。百官也知道方正不能带来安全，就会想：我凭清廉事君求安稳，就像没有规矩却想画方圆，肯定不行；若守法不结党来治官求安稳，就像用脚挠头，更不行。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

彼不是務，而使瘡痍之民重罹茲苦，是兵未來而先自敝也。願朝廷亟止之，如經費果闕，以恩例勸民入粟，不猶愈于強括乎？」詔趨行之。按《陳規傳》：規為監察御史，貞祐四年正月上言：「伏見沿河悉禁物斛北渡，遂使河北艱食，人心不安。昔秦晉為讎，一遇年饑，則互輸之粟。今聖主在上，一視同仁，豈可以一家之民自限南北，坐視困餒而不救哉？況軍民效死禦敵，使復乏食，生亦何聊？人心一搖，為害不細。臣謂宜於太陽、孟津等渡，委官閱視過河之物，每石官收不過其半，則富有之…

核心是：与其用禁令把粮食卡死，不如让商人有利可图地把粮食运过河。当时金朝沿黄河禁止粮食北渡，河北缺粮、人心浮动。陈规建议在太阳、孟津等渡口设官检查，每石只抽税一半，商人有厚利就会纷纷运粮，公私都能吃饱。朝廷先担心军粮，后来同意抽八成，到春天河水充足、大军北还，才按陈规的办法只抽一半。做法是：用轻税代替硬禁，让市场把粮食送到缺粮处，同时设卡防奸细，而不是一刀切。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱